1
00:04:04,890 --> 00:04:06,010
Cili është profesioni juaj?

2
00:04:08,480 --> 00:04:09,730
Cila është puna juaj?

3
00:04:12,100 --> 00:04:13,800
Zotëri, ne…

4
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Ndihmuesit.

5
00:04:16,100 --> 00:04:17,220
Puna e kompanisë…

6
00:04:18,310 --> 00:04:19,360
Ndihmuesit.

7
00:04:20,480 --> 00:04:22,150
Keni ardhur të dy bashkë?

8
00:04:23,020 --> 00:04:24,730
Jeni te dy bashke?

9
00:04:24,810 --> 00:04:25,860
Ndihmuesit.

10
00:04:40,430 --> 00:04:41,470
me vjen shume keq.

11
00:04:42,180 --> 00:04:43,260
Oh, është në rregull.

12
00:04:47,850 --> 00:04:49,640
- Si e ke emrin?
- Çaminda.

13
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Chaminda?

14
00:04:51,850 --> 00:04:52,720
Çaminda.

15
00:04:52,890 --> 00:04:53,890
Pasaporta?

16
00:04:55,810 --> 00:04:57,650
Vëlla, nuk mund t'i gjej emrat tanë
në ndonjë nga këto pankarta.

17
00:04:57,730 --> 00:05:00,520
Ja, po marrin shumë njerëz
dhe verifikimin e emrave dhe dokumenteve të tyre.

18
00:05:00,640 --> 00:05:01,600
Vërtet?

19
00:05:01,810 --> 00:05:03,980
Vëlla, me cilin fluturim keni mbërritur?

20
00:05:04,100 --> 00:05:05,140
Nr.

21
00:05:06,060 --> 00:05:07,480
- Çfarë pyeti?
- Nuk ka ide.

22
00:05:07,980 --> 00:05:09,520
- Çfarë thatë?
- Unë i thashë: "Jo".

23
00:05:09,680 --> 00:05:10,760
Që do të thotë, "Nuk e di".

24
00:05:12,520 --> 00:05:14,980
Shkoni dhe pyesni ata
nëse emrat tanë janë në listën e tyre.

25
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Unë?

26
00:05:17,020 --> 00:05:18,940
Ata nuk do të kuptojnë nëse i pyes.

27
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
Hej, ata po largohen!

28
00:05:22,100 --> 00:05:23,430
Shkoni! Nxitoni!

29
00:05:27,140 --> 00:05:28,890
- Keni ardhur nga Tamil Nadu?
- Sri Lanka.

30
00:05:28,980 --> 00:05:30,110
Për cilën kompani punoni?

31
00:05:33,640 --> 00:05:34,970
Ata janë nga Sri Lanka.

32
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Allah!

33
00:05:39,180 --> 00:05:40,640
Kë të pyesim tani?

34
00:05:55,060 --> 00:05:57,270
Nëse është një numër zyre,
nuk ka asnjë mënyrë që t'i arrini ato.

35
00:05:57,390 --> 00:05:59,180
Sot është e premte,
dhe këtu është një festë.

36
00:06:00,680 --> 00:06:02,220
A keni ndonjë tjetër
numrin e telefonit?

37
00:06:02,350 --> 00:06:03,510
Numri i vendbanimit apo numri i pagerit?

38
00:06:04,100 --> 00:06:07,390
Për shkak të ankthit të hipjes në avion,
Kam harruar të pyes për të gjitha këto.

39
00:06:07,520 --> 00:06:09,480
Telefoni po bie,
por askush nuk pergjigjet.

40
00:06:09,600 --> 00:06:10,890
Mund të jetë një numër zyre.

41
00:06:12,430 --> 00:06:13,470
Kjo është kaq marrëzi!

42
00:06:13,850 --> 00:06:15,220
Duhet të kishim pyetur agjentin në Bombei

43
00:06:15,310 --> 00:06:17,310
per numrin e kontaktit
të personit që na merr.

44
00:06:17,890 --> 00:06:20,100
Epo, koha fantastike!

45
00:06:20,230 --> 00:06:22,110
Nuk duhet të shqetësoheni.
Kafeeli do të vijë.

46
00:06:22,270 --> 00:06:23,520
Ju keni viza, apo jo?

47
00:06:24,310 --> 00:06:26,730
Ai duhet të jetë i bllokuar në trafik
sepse eshte feste.

48
00:06:34,350 --> 00:06:35,390
Vëllai…

49
00:06:35,520 --> 00:06:38,770
Unë mendoj se të gjithë ata që erdhën me ne
është larguar. Unë nuk mund të shoh askënd këtu.

50
00:06:39,390 --> 00:06:41,850
A do të ishin larguar
pa na njohur?

51
00:06:50,560 --> 00:06:53,270
Vëlla, është ora 20:30.

52
00:06:54,060 --> 00:06:56,110
Nëna ime duhet
të shqetësohesh vërtet.

53
00:06:56,390 --> 00:06:58,800
A nuk duhet t'i informojmë ata për këtë
kemi ardhur këtu nga Bombei?

54
00:06:59,230 --> 00:07:00,690
Është natë vonë.

55
00:07:01,770 --> 00:07:02,690
Por si?

56
00:07:03,520 --> 00:07:05,440
Sapo mbaroi namazi i akshamit.

57
00:07:06,390 --> 00:07:09,600
Oh! Ka një ndryshim në zonën kohore
mes këtu dhe Indisë, apo jo?

58
00:07:12,930 --> 00:07:16,600
E keni vënë re sa i lumtur ishte Shashi
kur i dhashë orën time?

59
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
Shoku i gjorë.

60
00:07:18,850 --> 00:07:21,180
Ashtu si ne,
ai ka pritur kaq gjatë

61
00:07:21,270 --> 00:07:22,900
në Bombei për të ardhur në
Lindjen e Mesme.

62
00:07:27,520 --> 00:07:28,690
- Hakim!
- Po?

63
00:07:29,520 --> 00:07:30,980
Unë mendoj se ai është njeriu ynë.

64
00:07:31,600 --> 00:07:33,100
Duket sikur po kërkon dikë.

65
00:07:33,480 --> 00:07:34,560
Të shkojmë ta pyesim?

66
00:07:35,390 --> 00:07:36,550
Shkoni dhe pyesni atë në anglisht.

67
00:07:36,640 --> 00:07:38,390
Jo, nuk e mendoj këtë
do të funksiononte.

68
00:07:38,930 --> 00:07:40,010
Ai po vjen këtu.

69
00:07:42,600 --> 00:07:43,850
A është emri yt Abdullah?

70
00:07:45,810 --> 00:07:46,690
Dhe ju?

71
00:07:47,140 --> 00:07:48,050
Cili është emri juaj?

72
00:07:49,390 --> 00:07:51,010
Thuaji se kemi ardhur këtu
për vizat e zotërisë Sreekumar.

73
00:07:52,230 --> 00:07:53,940
Unë kërkoj emrin tuaj!
Nuk më dëgjon?

74
00:07:55,850 --> 00:07:57,140
Nga ke ardhur?

75
00:07:58,560 --> 00:08:00,980
Kush është Kafeeli juaj?

76
00:08:02,770 --> 00:08:03,980
Nuk keni tru?

77
00:08:05,810 --> 00:08:08,230
O Zot!

78
00:08:08,810 --> 00:08:10,110
Një fatkeqësi e tillë!

79
00:08:13,890 --> 00:08:14,800
Çfarë tha ai?

80
00:08:14,890 --> 00:08:17,390
Unë nuk kam asnjë ide.
Gjithçka kuptova ishte "Abdullah".

81
00:08:17,890 --> 00:08:19,850
Ai ishte i qelbur, apo jo?

82
00:08:20,850 --> 00:08:23,550
Epo, a nuk bëre shaka më parë

83
00:08:23,640 --> 00:08:26,760
që bëhen attar dhe parfume
nga djersa dhe urina e arabeve?

84
00:08:27,430 --> 00:08:28,510
Nuk po bëja shaka.

85
00:08:29,140 --> 00:08:30,600
Arabët e vërtetë janë të tillë.

86
00:08:30,930 --> 00:08:32,850
Ata lahen duke përdorur ujë të injektuar
me attar.

87
00:08:33,310 --> 00:08:36,230
Ky djalë duket si një arab i ashpër
që nuk është larë me shekuj!

88
00:08:37,770 --> 00:08:39,270
Gjithsesi, Kafeel
mund të shfaqet ende, apo jo?

89
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Çfarë?

90
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Kafeel.

91
00:08:43,100 --> 00:08:45,180
Kjo është fjala e parë arabe
Mësova pasi erdha këtu.

92
00:08:45,270 --> 00:08:46,230
Çfarë do të thotë?

93
00:08:47,140 --> 00:08:48,390
Do të thotë…

94
00:08:48,890 --> 00:08:49,800
Shefi.

95
00:08:50,100 --> 00:08:51,180
Njeriu ynë.

96
00:08:51,430 --> 00:08:52,390
Punëdhënësi ynë.

97
00:08:52,480 --> 00:08:53,440
Sponsor.

98
00:08:53,890 --> 00:08:55,010
Kafeel!

99
00:08:56,100 --> 00:08:57,600
Pyes veten ku është Kafeeli ynë.

100
00:09:03,770 --> 00:09:04,900
Më jep pasaportën tënde.

101
00:09:10,180 --> 00:09:11,390
Më jep edhe pasaportën tënde.

102
00:09:17,930 --> 00:09:19,300
Vëllai, ai është Kafeeli ynë. Le të shkojmë.

103
00:09:20,100 --> 00:09:22,930
Hajde, le të nxitojmë!
Tashmë është vonë.

104
00:09:30,640 --> 00:09:32,770
Nuk e kuptoj çfarë
thonë këta djem.

105
00:09:36,640 --> 00:09:38,220
Nuk doni të shkoni shpejt?

106
00:09:38,560 --> 00:09:39,770
Hajde! Hyni brenda!

107
00:09:40,020 --> 00:09:41,980
Hipni në automjet! Hajde!

108
00:09:42,140 --> 00:09:43,970
- Oh, jo!
- Çfarë po bën?

109
00:09:45,180 --> 00:09:48,100
- Zotëri…
- Hyr brenda, shpejt! Hajde!

110
00:09:50,520 --> 00:09:52,150
Këta djem po më çmendin!

111
00:09:53,230 --> 00:09:55,860
Zotëri… mund të marr pak ujë për të pirë?

112
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
Çfarë po murmurit?

113
00:09:59,680 --> 00:10:00,720
Uji.

114
00:10:00,810 --> 00:10:01,940
Nuk e kuptoni?

115
00:10:02,350 --> 00:10:03,890
Shkoni dhe uluni në shpinë. Shkoni!

116
00:10:06,770 --> 00:10:09,230
Hyni në automjet. Hajde.
Mos humb kohë.

117
00:10:12,810 --> 00:10:14,020
Çfarë po bën? Jo këtu!

118
00:10:14,180 --> 00:10:15,510
A nuk ju kërkova të shkoni atje?

119
00:10:15,850 --> 00:10:17,680
Shkoni dhe uluni në shpinë.

120
00:10:18,270 --> 00:10:19,150
Shkoni!

121
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Vëlla!

122
00:10:20,930 --> 00:10:22,510
Pse po bërtet kaq shumë?

123
00:10:23,600 --> 00:10:25,220
Ai nuk do të kishte
e kuptoi atë që kërkuam.

124
00:10:25,390 --> 00:10:28,010
Epo, ne kemi ardhur këtu si
ndihmësit e kompanisë, apo jo?

125
00:10:28,350 --> 00:10:29,550
Dhe ata po marrin
ne në këtë automjet?

126
00:10:29,680 --> 00:10:32,800
Nuk e patë?
Ata Sri Lankas u morën në një autobus AC.

127
00:10:33,810 --> 00:10:34,810
Ju hyni.

128
00:10:35,890 --> 00:10:37,140
Zoti na ruajt.

129
00:10:38,770 --> 00:10:40,020
Vëlla, çfarë është e gjithë kjo?

130
00:10:47,350 --> 00:10:48,470
Vëlla, shiko!

131
00:10:48,560 --> 00:10:49,690
Është një tunel.

132
00:10:51,270 --> 00:10:53,310
Automjetet po kalojnë
mbi këtë tunel.

133
00:10:59,810 --> 00:11:02,310
Vëlla! Është edhe më mirë
të qëndrosh dhe të shikosh!

134
00:11:02,390 --> 00:11:03,350
Hajde!

135
00:11:22,020 --> 00:11:23,440
Është vërtet vonë, Hakim.

136
00:11:23,980 --> 00:11:26,060
Nuk kemi mundur të kontaktojmë
dikush është kthyer ende në shtëpi.

137
00:11:28,140 --> 00:11:29,970
Oh, e harrova plotësisht këtë!

138
00:11:30,390 --> 00:11:32,300
Duhet të ndalemi diku
dhe bëni ato thirrje.

139
00:11:33,020 --> 00:11:34,520
- Kafeel!
- Jo!

140
00:11:34,770 --> 00:11:37,060
Le t'i bëjmë ato thirrje
sapo të shkojmë në dhomën tonë.

141
00:11:37,520 --> 00:11:39,310
Vëlla, tashmë ka kaluar ora 22:00.

142
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Nëna ime duhet të jetë e tmerruar.

143
00:11:43,140 --> 00:11:44,100
Hakimi…

144
00:11:44,520 --> 00:11:45,480
Kafeel!

145
00:11:45,600 --> 00:11:48,260
Më duhet të bëj një telefonatë në shtëpi.
Ju lutem mund ta ndaloni automjetin?

146
00:11:48,430 --> 00:11:50,010
Pse po llafazan?

147
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
Shkoni! Kthehu prapa!

148
00:11:51,680 --> 00:11:52,970
- Por…
- Policët do t'ju kapin!

149
00:11:53,100 --> 00:11:55,050
Mund të ndaleni në një kabinë telefonike.

150
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Nuk e kuptoni dot?
Kthehu dhe ulu!

151
00:11:57,810 --> 00:11:59,560
Si ta bëj të kuptojë?

152
00:11:59,640 --> 00:12:01,100
- Vëlla!
- Po!

153
00:12:01,270 --> 00:12:02,690
Ku po i çoni?

154
00:12:02,850 --> 00:12:03,930
Në treg?

155
00:12:04,770 --> 00:12:06,900
- Ju uroj mirë!
- Të uroj më të mirat!

156
00:12:07,020 --> 00:12:08,270
Zoti ju bekoftë!

157
00:13:17,020 --> 00:13:19,060
Vëlla, a jemi ende atje?

158
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
Ebu Khaled!

159
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Ebu Khaled!

160
00:13:26,810 --> 00:13:27,770
Zbrisni.

161
00:13:29,520 --> 00:13:31,270
Të kërkova të zbresësh.
Ky është vendi juaj i punës.

162
00:13:32,640 --> 00:13:34,100
Nuk më dëgjon?

163
00:13:36,350 --> 00:13:37,680
Çfarë po ndodh?

164
00:13:38,640 --> 00:13:39,600
Zbrisni.

165
00:13:40,310 --> 00:13:41,440
Zbrisni.

166
00:13:43,390 --> 00:13:44,550
Jo. Ju qëndroni këtu.

167
00:13:44,640 --> 00:13:45,720
Ti eja me mua.

168
00:13:49,680 --> 00:13:51,140
- Hej, vëlla!
- Zotëri!

169
00:13:52,270 --> 00:13:53,230
Zotëri!

170
00:13:54,310 --> 00:13:56,270
Ne supozuam strehimin tonë
do të ishte në qytet.

171
00:13:56,560 --> 00:13:58,480
Duhet të thërrasim familjet tona.

172
00:13:58,810 --> 00:14:00,860
- Thirrje telefonike -
- Po llafazan shumë!

173
00:14:01,270 --> 00:14:02,940
Shkoni! Kthehuni në automjet!

174
00:14:03,180 --> 00:14:05,390
Hakim, përpiqu të bësh
ai e kupton disi.

175
00:14:05,640 --> 00:14:08,140
A nuk më pyet mua
për të hyrë përsëri në automjet?

176
00:14:08,770 --> 00:14:10,980
Mos guxoni të flisni shumë!
Shkoni dhe hipni në makinë.

177
00:14:11,060 --> 00:14:13,150
Mos u dhemb në qafë! Shkoni!

178
00:14:13,560 --> 00:14:15,610
Kafeel, ne jemi bashkë…

179
00:14:16,390 --> 00:14:17,720
Hape gojën
dhe thuaj diçka!

180
00:14:17,810 --> 00:14:18,810
Përshëndetje!

181
00:14:18,980 --> 00:14:21,400
Përshëndetje, Ebu Khaled!
Pse e keni mbyllur portën?

182
00:14:21,640 --> 00:14:23,140
Për shkak të kërcënimit të kafshëve të egra.

183
00:14:25,060 --> 00:14:26,150
Dëgjo, Ebu Khaled.

184
00:14:27,060 --> 00:14:28,360
Lëreni këtë djalë të qëndrojë këtu.

185
00:14:28,480 --> 00:14:30,310
- Vëllai…
- Do te kontaktoj neser.

186
00:14:30,680 --> 00:14:33,510
Kiddo, nëse është anglisht apo tamile,

187
00:14:33,600 --> 00:14:35,800
thjesht përcilleni në një gjuhë
jeni njohur me.

188
00:14:35,980 --> 00:14:37,230
Si mund të…

189
00:14:37,890 --> 00:14:38,930
Shkoni!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,360
Zotëri, Kafeel…

191
00:14:43,560 --> 00:14:46,060
kemi ardhur në
viza e së njëjtës kompani.

192
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Ndihmuesit.

193
00:14:47,810 --> 00:14:49,730
Ne qëndrojmë bashkë.

194
00:14:49,930 --> 00:14:51,180
Mbylle gojën!
Kthehu prapa!

195
00:14:51,430 --> 00:14:52,720
Kthehu prapa!
Shpejt!

196
00:14:53,390 --> 00:14:55,550
Kafeel, ne jemi bashkë.

197
00:14:55,640 --> 00:14:56,550
Një dhomë…

198
00:14:56,640 --> 00:14:58,180
Ti largohesh.

199
00:14:58,310 --> 00:14:59,650
Hajde! Merre atë!

200
00:14:59,730 --> 00:15:01,230
- Vëlla!
- Hakim!

201
00:15:01,350 --> 00:15:02,550
- Ne jemi bërë bashkë!
- Më lër të shkoj!

202
00:15:02,680 --> 00:15:04,510
- Ne punojmë së bashku…
- Hej! Kthehu, them unë!

203
00:15:04,810 --> 00:15:06,940
- Kthehu, them unë!
- Vëlla!

204
00:15:07,060 --> 00:15:08,860
- Më dëgjo!
-Te lutem mos me godit.

205
00:15:08,980 --> 00:15:10,360
- Kthehu, them unë!
- Pse po më godet?

206
00:15:10,560 --> 00:15:12,980
- Vëlla!
- Kujdes me të!

207
00:15:13,100 --> 00:15:13,970
- Më lër të shkoj.
- Të lutem, mos më godit.

208
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
- Mos e lësho atë.
- Vëlla!

209
00:15:15,230 --> 00:15:18,110
- Ku po shkon? Hajde tani!
- Ne jemi bërë bashkë…

210
00:15:18,180 --> 00:15:20,010
nga fshati ynë. Vëlla!

211
00:15:20,180 --> 00:15:22,430
- Vëlla! Vëlla!
- Ku po shkon? Kthehu!

212
00:15:22,520 --> 00:15:23,770
- Hajde!
- Hakim!

213
00:15:23,850 --> 00:15:25,640
- Mos shko!
- Ndaloni automjetin!

214
00:15:25,980 --> 00:15:27,190
Mos shko, vëlla!

215
00:15:27,270 --> 00:15:28,730
- Vëlla, mos shko!
- Hakim!

216
00:15:28,810 --> 00:15:29,690
Vëlla!

217
00:15:29,770 --> 00:15:31,110
- Hakim!
- Vëlla!

218
00:16:18,560 --> 00:16:20,310
Falënderimi i takon Allahut!

219
00:16:23,480 --> 00:16:24,560
Zbrit.

220
00:16:25,390 --> 00:16:26,640
Hajde, zbrit.

221
00:16:33,350 --> 00:16:34,510
Zbrisni shpejt.

222
00:16:37,060 --> 00:16:38,480
Hajde!
Zbrisni shpejt!

223
00:16:52,600 --> 00:16:54,850
Ku je, Jaseer?
po fle?

224
00:16:55,350 --> 00:16:58,680
Jo, xhaxha. Unë nuk jam duke fjetur.
Unë jam këtu.

225
00:16:58,810 --> 00:17:00,900
Po, po.
të pashë.

226
00:17:03,520 --> 00:17:04,690
Përshëndetje! Përshëndetje!

227
00:17:04,850 --> 00:17:07,640
- Si ja kaloni?
- Të bësh shkëlqyeshëm, me hirin e Zotit.

228
00:17:07,730 --> 00:17:09,650
Cilat janë të rejat e fundit?

229
00:17:09,730 --> 00:17:10,900
Lajmet e fundit?

230
00:17:11,350 --> 00:17:12,800
Unë e solla këtë indian me vete.

231
00:17:13,640 --> 00:17:15,260
Lëreni të qëndrojë këtu.

232
00:17:15,560 --> 00:17:17,940
Ne do të flasim për
çfarë të bëjmë me të nesër në mëngjes.

233
00:17:20,230 --> 00:17:21,650
Mirë, zotëri.

234
00:17:22,680 --> 00:17:24,510
Shkoni atje.
Ky është vendi juaj i punës.

235
00:17:25,390 --> 00:17:26,260
Ku?

236
00:17:26,810 --> 00:17:29,400
Këtë e tha Sreekumar nga Satara
do të punonim në një kompani.

237
00:17:29,480 --> 00:17:30,650
Shkoni! Shko me të!

238
00:17:31,270 --> 00:17:33,480
Hajde! Shkoni dhe flini
diku atje.

239
00:17:33,850 --> 00:17:35,470
Po, por a po largohet?

240
00:17:35,680 --> 00:17:37,260
Më duhet të bëj një telefonatë.

241
00:17:37,350 --> 00:17:39,800
Mund ta përdorni telefonin nesër.
Tani shko!

242
00:17:39,890 --> 00:17:40,890
Mirupafshim!

243
00:17:41,060 --> 00:17:42,560
- Mirupafshim! Inshallah!
- Por…

244
00:17:43,230 --> 00:17:45,860
- Hej…
- O Zot! Është shumë ftohtë!

245
00:17:46,850 --> 00:17:48,260
Këtë vit është edhe më ftohtë.

246
00:17:52,770 --> 00:17:53,810
Hajde!

247
00:17:54,140 --> 00:17:55,850
Është koha për të fjetur!

248
00:18:04,230 --> 00:18:05,940
Kush është?

249
00:18:10,480 --> 00:18:11,980
Kush jeni ju?

250
00:18:21,480 --> 00:18:22,690
Çfarë vendi është ky?

251
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Oh!

252
00:18:25,810 --> 00:18:27,230
Ju jeni një Bengali?

253
00:18:28,230 --> 00:18:30,270
Pse keni ardhur këtu?

254
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Për të punuar?

255
00:18:35,350 --> 00:18:36,430
Tamile…

256
00:18:37,270 --> 00:18:38,810
Unë flas hindisht…

257
00:18:39,060 --> 00:18:40,020
Hindi.

258
00:18:41,140 --> 00:18:43,600
A e dini
çfarë lloj pune bëhet këtu?

259
00:18:47,350 --> 00:18:49,350
A mund të marr pak ujë për të pirë?

260
00:18:49,730 --> 00:18:50,770
Uji.

261
00:18:51,100 --> 00:18:52,180
Uji?

262
00:18:53,770 --> 00:18:55,360
Uji është atje.

263
00:20:02,890 --> 00:20:03,850
Vëllai…

264
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Ku…

265
00:20:06,390 --> 00:20:08,050
Ku fle?

266
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Çfarë?

267
00:20:11,600 --> 00:20:12,970
cfare po thua?

268
00:20:13,560 --> 00:20:15,860
Vend për të fjetur?

269
00:20:16,020 --> 00:20:18,900
- Ku të shkoj...
- Flini ku të doni.

270
00:22:22,480 --> 00:22:23,940
Naxhib, mjafton!

271
00:22:24,100 --> 00:22:25,010
Le të kthehemi.

272
00:22:25,980 --> 00:22:27,900
Më duhet të nxjerr edhe gjashtë të tjera
shporta me rërë për të arritur objektivin.

273
00:22:28,230 --> 00:22:30,560
Muratori do të më japë një vesh
nëse presim të arrijmë objektivin.

274
00:22:30,770 --> 00:22:32,400
Kemi punime të derdhjes sot.
Kthehu në barkë.

275
00:22:36,350 --> 00:22:37,550
Çfarë është me stilin e ri?

276
00:22:38,270 --> 00:22:39,560
A keni ndërruar
nga <i>beedis </i> tek cigaret?

277
00:22:39,850 --> 00:22:41,350
Cigare të huaja.
Dëshironi një?

278
00:22:41,520 --> 00:22:42,440
Kunati im bleu
ata nga Lindja e Mesme.

279
00:22:42,980 --> 00:22:43,860
Jo, faleminderit.

280
00:22:44,140 --> 00:22:45,050
Merr një njeri!

281
00:22:47,020 --> 00:22:49,310
Edhe pa pirë duhan,
Ende nuk mund ta ndaloj kollën.

282
00:22:49,770 --> 00:22:51,690
Ju e keni këtë kollë për një kohë tani.

283
00:22:52,180 --> 00:22:53,470
Shkoni dhe shihni një mjek.

284
00:22:53,600 --> 00:22:55,430
Nëse rezulton se është pneumoni,
do të jesh në telashe!

285
00:22:56,930 --> 00:22:58,850
Më ka pyetur doktori
ta lë fare këtë punë.

286
00:22:59,350 --> 00:23:00,300
A është edhe e mundur kjo?

287
00:23:00,390 --> 00:23:01,300
Hej, Santhosh!

288
00:23:01,560 --> 00:23:05,150
A jo kunati yt nga Satara
sjell ndonjë gjë nga Lindja e Mesme?

289
00:23:05,310 --> 00:23:06,480
Ai ka sjellë dy viza.

290
00:23:06,600 --> 00:23:07,550
Dëshironi të shkoni jashtë vendit?

291
00:23:08,480 --> 00:23:10,690
Unë jam vetëm duke pritur për
viza nga Zoti.

292
00:23:10,890 --> 00:23:12,720
Nuk kam nevojë të shpenzoj para
për këtë, apo jo?

293
00:23:12,810 --> 00:23:14,190
Është një vizë falas.

294
00:23:16,100 --> 00:23:18,260
Hej, Santhosh!
A është e vërtetë kjo gjë për vizën?

295
00:23:18,640 --> 00:23:20,180
Pse? A doni të shkoni?

296
00:23:21,180 --> 00:23:22,760
Do të kushtojë shumë para, apo jo?

297
00:23:23,230 --> 00:23:25,060
Do të kushtojë të paktën 30,000 rupi.

298
00:23:25,140 --> 00:23:27,640
Por ju mund ta fitoni atë me
vetëm dy muaj paga, apo jo?

299
00:23:27,850 --> 00:23:29,300
Tridhjetë mijë rupi?

300
00:23:29,980 --> 00:23:31,480
Do të më duhet të shes shtëpinë time!

301
00:23:32,230 --> 00:23:34,860
Pse duhet ta shesësh?
Mund ta hipotekosh, apo jo?

302
00:23:35,140 --> 00:23:36,550
Bëhet fjalë vetëm për dy muaj.

303
00:23:46,430 --> 00:23:49,600
Kam studiuar vetëm deri në klasën e pestë.
Çfarë lloj pune mund të gjej?

304
00:23:49,730 --> 00:23:51,770
Nuk do të shkosh në punë
si burokrat atje!

305
00:23:51,890 --> 00:23:54,930
Pse keni nevojë për arsim për të punuar
si punëtor? Ju keni një pasaportë, apo jo?

306
00:23:55,140 --> 00:23:57,600
Ju rregulloni paratë, burrë!
Unë do të bëj gati vizën.

307
00:24:17,350 --> 00:24:19,260
Atje ai është.
Ai në të kuqe.

308
00:24:19,520 --> 00:24:21,190
ju thashë
kunati im do të ishte këtu.

309
00:24:21,270 --> 00:24:23,940
Me sa mbaj mend,
ka munguar vetëm një herë në këtë festival.

310
00:24:24,020 --> 00:24:24,900
Vitin e kaluar.

311
00:24:24,980 --> 00:24:27,020
- Gjatë luftës së Kuvajtit.
- Mirë.

312
00:24:27,100 --> 00:24:29,760
Përndryshe, pavarësisht se ku ndodhet
botë, ai do të jetë këtu për festivalin.

313
00:24:30,520 --> 00:24:32,770
Hajde. Vëlla!

314
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Vëlla!

315
00:24:45,350 --> 00:24:46,760
A shkuat në shtëpinë time?

316
00:24:46,890 --> 00:24:48,720
E dija që do të ishe këtu.

317
00:24:49,100 --> 00:24:51,260
- Ky është Naxhibi, djali për të cilin të thashë.
- mendova.

318
00:24:51,390 --> 00:24:52,350
Unë jam Sreekumar.

319
00:24:52,430 --> 00:24:54,800
Më njohin njerëzit jashtë vendit
si Sreekumar nga Satara.

320
00:24:54,890 --> 00:24:56,640
- Të largohemi dhe të flasim?
- Sigurisht.

321
00:24:57,850 --> 00:24:59,470
Hej! Pse jeni vonuar?

322
00:24:59,680 --> 00:25:01,680
Unë nuk mund të fluturoj poshtë si ju, apo jo?

323
00:25:01,770 --> 00:25:03,610
Po, e drejtë!
Mos më tërhiq këmbën!

324
00:25:08,560 --> 00:25:11,020
Shita të gjithë arin dhe sendet e tjera

325
00:25:11,180 --> 00:25:12,720
për ta rregulluar këtë disi.

326
00:25:13,480 --> 00:25:14,440
E di, njeri.

327
00:25:14,560 --> 00:25:16,860
Të gjithë emigrantët e Lindjes së Mesme
kaloni detin kështu.

328
00:25:17,020 --> 00:25:20,520
Pyete atë se çfarë kisha me vete
kur u martova me Kadamwarin.

329
00:25:20,770 --> 00:25:23,020
Ai ishte thjesht një fëmijë që vraponte
atëherë lakuriq!

330
00:25:23,100 --> 00:25:24,680
Ju jeni shumë!

331
00:25:25,020 --> 00:25:27,150
E thashë nga ankthi.

332
00:25:27,520 --> 00:25:28,940
Nëse mashtroj…

333
00:25:29,730 --> 00:25:31,900
Nëse nuk më beson,
ju mund t'i ktheni paratë tuaja.

334
00:25:32,230 --> 00:25:33,650
Unë pranova vetëm sepse më detyroi.

335
00:25:33,930 --> 00:25:37,260
Është një djalë nga Malkapuri
i cili po i bashkohet kësaj kompanie si ndihmës.

336
00:25:37,350 --> 00:25:38,510
Babai i tij është në Dubai.

337
00:25:38,640 --> 00:25:40,260
Nëse planifikoj t'i mashtroj,
mendoni se do të mashtrohen?

338
00:25:40,350 --> 00:25:43,050
Jo, vëlla!
Kjo nuk është ajo që dua të them.

339
00:25:43,140 --> 00:25:45,600
Ai ka dy kunetër në Dubai.

340
00:25:45,680 --> 00:25:48,550
Për të qenë i sinqertë, ai u martua me gruan e tij
me synimin për t'u vendosur atje.

341
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
E drejtë?

342
00:25:49,730 --> 00:25:51,270
Çfarë kuptimi ka ta përmendim atë tani?

343
00:25:51,430 --> 00:25:54,970
Ankthi i hipotekimit tim
shtepia me beri ta them vella.

344
00:25:55,060 --> 00:25:56,270
Ju lutem mos me keqkuptoni.

345
00:25:56,770 --> 00:25:59,230
Mirë, nuk keni pse të shqetësoheni.

346
00:25:59,640 --> 00:26:01,180
- A përmban sasinë e plotë?
- Po.

347
00:26:01,310 --> 00:26:03,020
Paguani 10,000 rupi të mbetura
tek agjenti në Bombei.

348
00:26:03,140 --> 00:26:04,430
- Vetëm atëherë do të marrësh vizën.
- Mirë.

349
00:26:04,520 --> 00:26:06,610
- E kuptove? A duhet të bëj një lëvizje atëherë?
- Mirë.

350
00:26:06,680 --> 00:26:09,010
Hej, i kisha thënë Kadamwarit
që do të ktheheshit në shtëpi.

351
00:26:09,180 --> 00:26:10,930
Ndaluni aty përpara se të largoheni.

352
00:26:11,020 --> 00:26:12,690
- Mirë atëherë! Vazhdoni!
- Le të shkojmë.

353
00:26:27,100 --> 00:26:29,760
Ne po marrim mundimin për të bërë
kjo pa nevojë, Sainu.

354
00:26:29,890 --> 00:26:32,720
Ndërsa ai shijon mishin e buallit
dhe biryani atje,

355
00:26:32,850 --> 00:26:34,890
a mendoni se edhe ai do të hajë
turshia juaj?

356
00:26:35,100 --> 00:26:38,430
Mami, arabët e pasur
ha mish deveje atje.

357
00:26:38,930 --> 00:26:41,260
Vëllai im Naseri solli disa
kur e vizitoi një herë.

358
00:26:42,140 --> 00:26:44,180
Po, kjo më kujton!

359
00:26:44,350 --> 00:26:47,010
Merr atij numrat e telefonit
të Naserit dhe Huseinit.

360
00:26:47,140 --> 00:26:49,470
Ai është kunati i tyre në fund të fundit.

361
00:26:49,560 --> 00:26:51,150
Ai mund t'i thërrasë ata
në rast të ndonjë emergjence.

362
00:26:51,270 --> 00:26:52,360
Ndaloje, mami!

363
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
Unë u luta dhe u përgjërova shumë herë
me vëllezërit e mi të dashur

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,680
për të rregulluar një vizë për burrin tim.

365
00:26:56,810 --> 00:26:58,110
A u mërzitën ata?

366
00:26:58,270 --> 00:26:59,810
Pse na duhen tani?

367
00:26:59,930 --> 00:27:01,800
Unë jam duke pritur për të parën e Najeeb
urdhër parash për të na arritur!

368
00:27:01,890 --> 00:27:05,180
Kam në plan të blej një enë bakri
nga Rajahmundry dhe sillni në shtëpi

369
00:27:05,310 --> 00:27:07,230
në mënyrë që kunata ime
mund të gatuaj pak biryan në të.

370
00:27:07,810 --> 00:27:09,230
- Mami, merre këtë.
- Po?

371
00:27:10,180 --> 00:27:13,100
Bëni një kerri të shijshëm deleje
me ashkël të shtuara të kokosit.

372
00:27:13,270 --> 00:27:16,440
Mos u lagni në shi
dhe kap një temperaturë para se të largohesh.

373
00:27:16,850 --> 00:27:18,220
Apo do biryani, Sainu?

374
00:27:19,060 --> 00:27:21,110
U bë një kohë që nuk kishim
Biryani i mamit, apo jo?

375
00:27:22,020 --> 00:27:24,480
Do të doja të kisha të mamit
biryani deleje para se të largohem.

376
00:27:24,560 --> 00:27:25,520
Çfarë thoni ju?

377
00:27:25,730 --> 00:27:28,020
Në këtë rast, duhet të kishit blerë
edhe një kokë dhie.

378
00:27:28,230 --> 00:27:29,900
do të kisha bërë
pak supë për të.

379
00:27:30,020 --> 00:27:32,230
Ajo duhet të hajë
siç duhet gjatë kësaj kohe.

380
00:27:32,350 --> 00:27:33,890
Unë e kam rregulluar atë.

381
00:27:34,020 --> 00:27:35,150
E njeh Muhamedin, apo jo?

382
00:27:37,390 --> 00:27:39,390
Do të mbaroj së ngrëni këtë
para se të hipnin në aeroplan.

383
00:27:39,890 --> 00:27:43,640
I kam kërkuar Muhamedit të sjellë
një kokë dhie këtu çdo javë

384
00:27:43,810 --> 00:27:45,020
deri në lindjen e saj.

385
00:27:45,430 --> 00:27:47,850
Në fund të fundit, ajo është gruaja
e një mërgimtari në Lindjen e Mesme!

386
00:27:53,560 --> 00:27:55,190
Kjo është plot me pluhur djegës!

387
00:27:55,520 --> 00:27:56,900
Kjo sepse me talleshe!

388
00:27:57,350 --> 00:27:59,550
A jam vërtet kaq i dëshpëruar
për të pirë supë këtu?

389
00:27:59,640 --> 00:28:02,390
Supa nuk është për ju!
Është për fëmijën tim!

390
00:28:02,560 --> 00:28:04,650
Mami, e dëgjove këtë?
Ajo mendoi se supa ishte për të!

391
00:28:05,310 --> 00:28:06,860
Dilni jashtë!
Kjo është tenda ime!

392
00:28:08,770 --> 00:28:10,810
- Më lër të shtrihem këtu.
- Dil jashtë!

393
00:28:11,140 --> 00:28:12,600
- Është vërtet ftohtë jashtë ...
- I poshtër gjakatar!

394
00:28:12,770 --> 00:28:14,520
- Idiot! Nuk kupton gjë?
- Hej, jo!

395
00:28:14,980 --> 00:28:17,560
- Vëlla, më lër të fle.
- Dëgjo, i poshtër!

396
00:28:17,980 --> 00:28:20,480
Nëse e përsërit këtë,
Unë do t'ju thyej këmbët!

397
00:28:21,350 --> 00:28:22,600
Unë do…

398
00:28:22,730 --> 00:28:27,190
Budalla i përgjakur!
Si guxon të hyjë në çadrën time!

399
00:28:28,180 --> 00:28:29,760
Telash!

400
00:29:38,850 --> 00:29:42,800
Ditën kur ndaloni së dhënë qumësht…

401
00:29:43,430 --> 00:29:44,970
ju jeni mish i ngordhur.

402
00:29:48,640 --> 00:29:49,970
Hej, Bengali!

403
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
Ejani!

404
00:29:55,930 --> 00:29:56,850
Ejani këtu.

405
00:30:02,430 --> 00:30:03,600
Unë nuk jam nga Bengali.

406
00:30:06,560 --> 00:30:07,940
- Unë jam nga Bombei.
- Çfarë?

407
00:30:08,270 --> 00:30:09,400
Unë flas hindisht.

408
00:30:10,230 --> 00:30:11,190
Naxhib.

409
00:30:12,560 --> 00:30:13,860
si e ke emrin?

410
00:30:15,600 --> 00:30:18,260
Emri juaj?

411
00:30:19,930 --> 00:30:21,180
- Emri im?
- Po.

412
00:30:21,270 --> 00:30:22,520
nuk e mbaj mend.

413
00:30:26,060 --> 00:30:28,690
Merre këtë qumësht tek ai brenda.

414
00:30:30,890 --> 00:30:31,850
Tamile…

415
00:30:32,520 --> 00:30:33,440
Jo?

416
00:30:34,020 --> 00:30:35,690
Unë nuk e kuptoj tamilisht.

417
00:30:35,770 --> 00:30:38,810
Merre… këtë qumësht… brenda.

418
00:30:45,980 --> 00:30:47,770
I poshtër!

419
00:30:48,230 --> 00:30:50,230
Kush ju kërkoi ta pini?

420
00:30:50,680 --> 00:30:51,800
- Humbu!
- A nuk e bëre vetëm...

421
00:30:52,600 --> 00:30:53,550
budalla!

422
00:30:53,850 --> 00:30:54,970
Një budalla kaq!

423
00:30:57,850 --> 00:30:59,300
Si t'ju bëj të kuptoni?

424
00:30:59,640 --> 00:31:00,600
Kjo nuk është për ju.

425
00:31:01,270 --> 00:31:03,810
Kjo është për Kafeel.

426
00:31:04,600 --> 00:31:06,550
Arabi! atje!

427
00:31:06,730 --> 00:31:07,940
Jepini atij.

428
00:31:08,430 --> 00:31:09,390
Shkoni!

429
00:31:13,060 --> 00:31:15,610
Nga të gjithë njerëzit, Kafeel
duhej ta sillte këtë Bengalisht!

430
00:31:16,680 --> 00:31:17,970
E padobishme!

431
00:31:27,390 --> 00:31:28,640
Falënderimi i takon Allahut!

432
00:31:32,430 --> 00:31:34,680
Allah, më ruaj nga çdo e keqe.

433
00:31:37,350 --> 00:31:38,260
Çfarë është me ju?

434
00:31:38,930 --> 00:31:40,220
Çfarë po bën atje?

435
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Ejani brenda!
Sillni këtu!

436
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
- Paqja qoftë mbi ju.
- Paqja qoftë edhe mbi ju.

437
00:31:54,270 --> 00:31:55,310
A dini arabisht?

438
00:32:04,980 --> 00:32:05,940
Ai e di gjuhën tuaj.

439
00:32:06,100 --> 00:32:08,140
Flisni me të dhe mësoni
çfarë duhet bërë këtu. Shkoni.

440
00:32:10,890 --> 00:32:13,010
A e kuptoni se çfarë
po them? A ju?

441
00:32:14,480 --> 00:32:15,900
Nuk kuptoj arabisht.

442
00:32:16,020 --> 00:32:18,360
Shkoni tek ai dhe mësoni se si
për të bërë punën. Shpejt!

443
00:32:19,850 --> 00:32:21,100
Çfarë bënit para kësaj?

444
00:32:21,730 --> 00:32:22,650
Hindi.

445
00:32:23,180 --> 00:32:24,140
Maharashtra.

446
00:32:24,730 --> 00:32:25,610
India…

447
00:32:25,730 --> 00:32:27,560
Nuk e kuptoj gjuhën
po llafazan.

448
00:32:27,680 --> 00:32:29,100
Dëgjo, mos më jep dhimbje koke.

449
00:32:29,180 --> 00:32:31,680
Shiko atë djalë,
mësoni prej tij dhe bëni punën tuaj.

450
00:32:31,770 --> 00:32:33,060
- Shko!
- O Zot!

451
00:32:33,230 --> 00:32:34,690
Ju lutem më kurseni.

452
00:32:34,770 --> 00:32:36,150
Erdha këtu për të punuar në një kompani.

453
00:32:36,600 --> 00:32:38,800
Për hir të Zotit, të lutem më shpëto.
ju lutem!

454
00:32:38,890 --> 00:32:41,140
Shkoni! Çfarë është kjo?
qofsh i mallkuar!

455
00:32:41,230 --> 00:32:43,940
Shita gjithçka që duhej të paguaja…

456
00:32:44,060 --> 00:32:45,110
Të mallkuar!

457
00:32:45,560 --> 00:32:47,770
Zotëri, si mund të…

458
00:32:48,180 --> 00:32:50,220
Më lër të largohem.
Unë do të kthehem.

459
00:32:50,310 --> 00:32:52,940
- Do të kthehem!
- Shko! Largohu!

460
00:32:54,680 --> 00:32:56,760
Hej, Hindi! Ejani këtu.
Mësojeni atë si ta bëjë punën!

461
00:32:59,350 --> 00:33:00,760
Nuk ka kuptim…

462
00:33:01,480 --> 00:33:03,060
në të qarë.

463
00:33:19,770 --> 00:33:20,860
Hej!

464
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Largohu!

465
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Shkoni!

466
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
O Allah!

467
00:33:44,890 --> 00:33:45,970
Paqja qoftë mbi ju.

468
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
Kompania -

469
00:33:49,880 --> 00:33:51,210
Më morën para për vizën,

470
00:33:51,380 --> 00:33:53,050
duke premtuar një punë në një kompani.

471
00:33:53,850 --> 00:33:55,600
Së bashku me një dhomë AC për të qëndruar

472
00:33:55,680 --> 00:33:56,720
dhe ushqim të mirë.

473
00:33:56,850 --> 00:33:57,890
Ai më mashtroi!

474
00:33:58,020 --> 00:33:59,310
Sreekumar nga Satara…

475
00:33:59,390 --> 00:34:00,760
- Kafeel!
- Paqja qoftë mbi ju.

476
00:34:00,850 --> 00:34:02,220
- Paqja qoftë edhe mbi ju.
- Si ja kaloni?

477
00:34:02,310 --> 00:34:04,230
- Shpresoj se jeni duke bërë mirë.
- Më duhet të bëj një telefonatë.

478
00:34:04,310 --> 00:34:05,520
- Gjithçka mirë.
- Telefon…

479
00:34:05,600 --> 00:34:07,470
Shko dhe mbaje atë thes brenda.
Mos më shqetëso.

480
00:34:07,930 --> 00:34:09,390
Më duhet të telefonoj familjen time.

481
00:34:09,850 --> 00:34:12,390
O Zot!
Nuk e kuptoni?

482
00:34:12,600 --> 00:34:15,600
Merre atë thes brenda.
Mos më çmend!

483
00:34:22,060 --> 00:34:23,400
Ai do të mësojë gjithçka
në kohën e duhur.

484
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
Duket mjaft e vështirë.
Ai nuk kupton asgjë.

485
00:34:25,430 --> 00:34:27,850
- Ai do ta kuptojë, ashtu si djali…
- O Zot!

486
00:34:28,270 --> 00:34:29,900
Si t'i bëj ata të kuptojnë?

487
00:34:35,640 --> 00:34:36,600
Çohu!

488
00:34:37,640 --> 00:34:39,050
Merre këtë.

489
00:34:39,230 --> 00:34:40,230
Për çfarë është kjo?

490
00:34:41,100 --> 00:34:43,430
unë do të largohem.
Më lër të kthehem.

491
00:34:43,680 --> 00:34:46,220
- Te lutem me lejo...
- Më dëgjo. Vishni atë!

492
00:34:46,890 --> 00:34:49,180
- Unë nuk...
- Më mirë ta dëgjosh!

493
00:34:49,430 --> 00:34:50,600
Shkoni dhe vishni!

494
00:34:51,020 --> 00:34:52,860
Shita gjithçka që kisha për të ardhur këtu.

495
00:34:52,930 --> 00:34:55,350
Jam i sigurt se ai nuk do ta kuptojë
çdo gjë. Një bezdi e tillë!

496
00:34:55,730 --> 00:34:57,060
Ju lutem më dëgjoni, zotëri.

497
00:34:57,230 --> 00:35:00,150
I rregullova paratë për të ardhur këtu
duke lënë peng shtëpinë time.

498
00:35:00,350 --> 00:35:02,550
Ai mendon se ne mundemi
kuptoni gjuhën e tij!

499
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
E pabesueshme.

500
00:35:03,730 --> 00:35:05,190
Vetëm një minutë.

501
00:35:12,850 --> 00:35:17,050
I pagova 20,000 rupi këtij personi
i cili tha se do t'ia jepte Kafeelit.

502
00:35:17,640 --> 00:35:19,050
Sreekumar nga Satara.

503
00:35:21,270 --> 00:35:24,480
Edhe agjenti në Bombei
mori 10,000 rupi nga unë.

504
00:35:27,600 --> 00:35:28,850
- Letra?
- Po.

505
00:35:29,430 --> 00:35:31,140
Hej! Çfarë po bën?

506
00:35:31,270 --> 00:35:32,310
Mos e grisni!

507
00:35:32,430 --> 00:35:34,760
- Kjo është e imja…
- Si guxon!

508
00:35:38,930 --> 00:35:41,100
Mbani një sy në atë që ai
nuk na shkakton telashe më vonë.

509
00:35:42,020 --> 00:35:43,150
Mos u mërzit për këtë.

510
00:35:43,560 --> 00:35:45,190
Ai është i ri këtu.
Ai do të mësojë gjithçka së shpejti.

511
00:35:45,810 --> 00:35:46,860
Hajde.

512
00:36:06,890 --> 00:36:08,390
Le të fillojmë,
në emër të Allahut.

513
00:36:20,350 --> 00:36:21,390
Ejani këtu!

514
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Eja këtu, burrë!

515
00:36:26,680 --> 00:36:27,720
Ju kërkova të vini!

516
00:36:28,430 --> 00:36:29,300
Ejani!

517
00:36:39,020 --> 00:36:40,650
Mik, eja këtu!

518
00:36:42,850 --> 00:36:44,050
Ejani. Hani pak bukë.

519
00:36:45,390 --> 00:36:47,100
Bukë! Bukë!
Kjo është bukë!

520
00:37:02,020 --> 00:37:03,020
Shikojeni atë!

521
00:37:03,560 --> 00:37:06,690
Ka një thënie
se buka mund ta ringjallë njeriun!

522
00:37:07,810 --> 00:37:09,020
Keni të drejtë, zotëri.

523
00:37:09,600 --> 00:37:11,390
Hajde! Ejani!

524
00:37:17,850 --> 00:37:19,300
Uluni! Uluni!

525
00:37:28,020 --> 00:37:28,980
Merre atë.

526
00:37:29,980 --> 00:37:30,900
Merre atë.

527
00:37:41,020 --> 00:37:42,400
A nuk ju thashë këtë
ai duhet të jetë i uritur?

528
00:37:42,850 --> 00:37:44,180
Kjo është arsyeja pse ai ishte i tillë
i zemëruar dhe i çuditshëm.

529
00:37:44,430 --> 00:37:45,550
Kjo është e drejtë.

530
00:37:46,430 --> 00:37:47,390
Ja ku shkoni!

531
00:37:47,850 --> 00:37:49,220
Merrni edhe një copë.

532
00:37:50,100 --> 00:37:51,010
Merre atë.

533
00:37:57,520 --> 00:37:59,610
Jini të shpejtë në mësim
si ta bësh punën, mirë?

534
00:37:59,930 --> 00:38:00,850
Më dëgjuat?

535
00:38:04,850 --> 00:38:06,180
Pini pak ujë.

536
00:38:07,730 --> 00:38:08,650
Kanë atë.

537
00:38:08,770 --> 00:38:09,690
Pije atë.

538
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
Pije atë.

539
00:38:22,850 --> 00:38:23,850
është në rregull. Shikoni.

540
00:38:25,560 --> 00:38:26,480
Bëje këtë.

541
00:38:32,390 --> 00:38:33,260
Bëje atë.

542
00:38:36,100 --> 00:38:37,100
Zhyteni kështu…

543
00:38:39,230 --> 00:38:40,270
dhe hajeni kështu.

544
00:39:29,640 --> 00:39:30,600
Vëlla!

545
00:39:34,810 --> 00:39:35,810
Vëlla!

546
00:39:44,890 --> 00:39:46,010
- Vëllai…
- Hej!

547
00:39:46,140 --> 00:39:48,470
Pse po më trembni dhitë?

548
00:39:50,140 --> 00:39:51,180
Hej!

549
00:39:51,730 --> 00:39:52,730
Ku…

550
00:39:54,430 --> 00:39:56,220
Rruga… rruga kryesore…

551
00:39:56,390 --> 00:39:57,350
Ku është?

552
00:39:57,560 --> 00:39:58,690
Rruga?

553
00:39:58,810 --> 00:39:59,770
po.

554
00:40:01,060 --> 00:40:02,270
Larg!

555
00:40:03,520 --> 00:40:04,940
Larg, larg!

556
00:40:06,430 --> 00:40:09,430
Kush e di deri ku!

557
00:40:40,640 --> 00:40:43,140
Ndihem sikur jam bllokuar
në mes të detit, Sainu.

558
00:40:45,520 --> 00:40:47,020
Si t'ju informoj për këtë?

559
00:41:21,930 --> 00:41:24,930
TE DASHUR SAINU...

560
00:41:26,480 --> 00:41:28,270
<i>Shikoni qiellin.</i>

561
00:41:28,430 --> 00:41:31,430
<i>Nuk mund ta shihni hënën
i ngjan një kokosi argjendi?</i>

562
00:41:52,730 --> 00:41:55,730
Edhe nëse nuk mund të më telefononi,
vetëm mendo për mua kur të shohësh hënën…

563
00:41:57,230 --> 00:41:58,940
kudo që të jeni në këtë tokë.

564
00:42:05,560 --> 00:42:07,770
Zoti i është përgjigjur lutjeve të mia.

565
00:42:10,520 --> 00:42:12,520
Fëmija ynë do të jetë shumë me fat.

566
00:42:16,480 --> 00:42:17,650
Nuk po kërkoj shumë.

567
00:42:18,180 --> 00:42:20,760
Ne kemi nevojë për një shtëpi tonën,

568
00:42:21,020 --> 00:42:22,980
një vend për t'u ulur dhe për të folur kështu.

569
00:42:23,640 --> 00:42:27,350
A mund të futemi fshehurazi në varkën e dikujt tjetër?
si kjo kur kemi një fëmijë?

570
00:42:28,730 --> 00:42:31,270
Ne duhet të rregullojmë rrjedhjet në kuzhinën tonë.

571
00:42:32,350 --> 00:42:33,640
Dhe…

572
00:42:34,680 --> 00:42:37,470
ne duhet të dërgojmë tonën
djali në një shkollë të mirë.

573
00:42:38,100 --> 00:42:39,350
Kjo është gjithçka që më duhet.

574
00:42:40,270 --> 00:42:41,940
A e keni vendosur këtë
do të kemi një djalë?

575
00:42:42,390 --> 00:42:43,550
Nuk do një vajzë?

576
00:42:43,930 --> 00:42:45,050
Dua edhe një vajzë.

577
00:42:45,430 --> 00:42:47,390
A nuk duhet ta edukojmë atë
dhe ta rrisësh mirë?

578
00:42:47,890 --> 00:42:49,050
A nuk duhet ta martohemi?

579
00:42:49,770 --> 00:42:51,480
Deri atëherë do të jesh plak!

580
00:42:51,850 --> 00:42:53,680
Më së shumti katër ose pesë vjet.

581
00:42:53,770 --> 00:42:55,310
Kthehu pas kësaj.

582
00:42:55,730 --> 00:42:57,110
Kjo është më se e mjaftueshme.

583
00:42:58,140 --> 00:42:59,510
A është ajo?

584
00:43:01,180 --> 00:43:02,550
Në rregull atëherë.

585
00:43:03,730 --> 00:43:06,060
Tani, më lejoni t'i jap një puthje fëmijës tim.

586
00:43:11,890 --> 00:43:12,890
Nabil!

587
00:43:13,020 --> 00:43:14,110
Nabili?

588
00:43:14,600 --> 00:43:15,970
Po sikur të jetë një vajzë?

589
00:43:17,930 --> 00:43:19,010
Safija.

590
00:43:20,730 --> 00:43:21,860
Nabili.

591
00:43:22,430 --> 00:43:23,470
Safija.

592
00:43:32,680 --> 00:43:34,680
- Mendoj se treni është gati të mbërrijë.
- Po.

593
00:43:36,100 --> 00:43:39,220
Mbajeni në mënyrë të sigurt pasaportën tuaj.

594
00:43:42,350 --> 00:43:45,350
Zoti do të jetë me ju.
Unë do të lutem për ju.

595
00:43:49,590 --> 00:43:52,310
Unë… do të informoj kabinën telefonike lokale.

596
00:43:52,850 --> 00:43:54,180
Mund të prisni atje.

597
00:43:54,810 --> 00:43:55,770
Në rregull?

598
00:43:59,770 --> 00:44:00,900
Të shkoj?

599
00:44:01,980 --> 00:44:04,230
Mami… kujdesu për Sainun.

600
00:44:13,890 --> 00:44:15,890
Vëlla, të lutem lëviz.

601
00:44:50,640 --> 00:44:51,640
Ky është ai.

602
00:44:51,730 --> 00:44:53,020
- Cili është numri juaj i sediljes?
- Tridhjetë e nëntë.

603
00:44:53,100 --> 00:44:54,430
Lehtë. Të kujdesshëm.

604
00:44:56,600 --> 00:44:57,550
Në rregull.

605
00:44:57,640 --> 00:44:58,720
Unë…

606
00:45:02,390 --> 00:45:04,390
Po largohesh me një çantë të vogël.

607
00:45:04,480 --> 00:45:06,110
Por sigurohuni që të merrni me vete valixhe të mëdha
kur te kthehesh!

608
00:45:06,230 --> 00:45:08,060
- Sigurisht.
- Ka mbaruar këtu.

609
00:45:08,730 --> 00:45:10,980
Vëlla, është në rregull edhe nëse ti
mos sill asgjë.

610
00:45:11,060 --> 00:45:12,690
Por thjesht mos harroni për vizat.

611
00:45:12,770 --> 00:45:13,650
- Mirë.
- Mirë?

612
00:45:13,730 --> 00:45:14,860
Hajde.
Treni do të niset tani.

613
00:45:14,980 --> 00:45:15,980
Do të të largohem, vëlla?

614
00:45:16,060 --> 00:45:17,440
- Po
- Udhëtim i sigurt, Naxhib!

615
00:45:17,680 --> 00:45:19,760
Ai po largohet nga shtëpia e tij
për herë të parë.

616
00:45:19,850 --> 00:45:21,640
Ndihem i lehtësuar sepse
ju jeni me të.

617
00:45:21,770 --> 00:45:23,730
Kjo është arsyeja pse ne kemi ardhur këtu
Malkapur, për të hipur në tren.

618
00:45:23,890 --> 00:45:25,180
- Kujdesu për të.
- Mirë.

619
00:45:25,480 --> 00:45:27,730
Mami, mos ji kaq në ankth.

620
00:45:27,810 --> 00:45:28,810
Dëgjo…

621
00:45:29,100 --> 00:45:30,680
Më telefononi sapo të arrini.

622
00:45:31,430 --> 00:45:32,430
Unë do t'ju telefonoj.

623
00:45:33,350 --> 00:45:34,640
Mos u lagni dhe mos kapni temperaturë.

624
00:45:36,390 --> 00:45:37,300
Mami…

625
00:45:37,640 --> 00:45:39,760
çoje te mjeku, mirë?

626
00:46:51,640 --> 00:46:52,680
O qen gjakatar!

627
00:46:52,850 --> 00:46:54,550
Ne paguajmë para për të blerë këtë ujë!

628
00:46:54,680 --> 00:46:56,680
Uji është i destinuar për përdorim
në punën tonë këtu.

629
00:46:56,850 --> 00:46:58,720
- Unë isha vetëm ...
- A e dini vlerën e ujit këtu?

630
00:46:58,850 --> 00:47:00,100
Po merrja një hale!

631
00:47:00,890 --> 00:47:03,800
Nëse e prek përsëri,
Unë do t'ju heq duart!

632
00:47:04,560 --> 00:47:06,190
Nëse e heq ujin,
si do lahem?

633
00:47:07,020 --> 00:47:08,150
Hej!

634
00:47:08,930 --> 00:47:11,600
Ai paguan para të mira
për të blerë ujë!

635
00:47:14,230 --> 00:47:15,810
Pa ujë, si të…

636
00:47:17,730 --> 00:47:19,400
Jo ujë!

637
00:47:21,770 --> 00:47:23,310
Përdorni rërë!

638
00:47:29,520 --> 00:47:30,810
Kaq egoist!

639
00:47:41,140 --> 00:47:42,010
Vëlla!

640
00:47:42,480 --> 00:47:43,860
Mund të më marrësh me vete?

641
00:47:43,930 --> 00:47:44,850
Çfarë?

642
00:47:44,980 --> 00:47:48,020
Kur kthehesh prapa,
mund të hip me ju në automjetin tuaj?

643
00:47:48,520 --> 00:47:50,560
Çfarë po thua, vëlla?
Unë nuk kuptoj asgjë.

644
00:47:50,730 --> 00:47:52,360
Tek rruga. Në automjetin tuaj.

645
00:47:52,480 --> 00:47:53,770
Mund të më marrësh me vete?

646
00:47:53,850 --> 00:47:55,390
Cfare te tha ky mashtrues?

647
00:47:56,390 --> 00:47:58,470
- Nuk e di.
- Nuk e di?

648
00:47:59,060 --> 00:48:00,270
Ejani këtu.
ku po shkon?

649
00:48:00,770 --> 00:48:01,860
Ejani këtu.

650
00:48:02,770 --> 00:48:03,860
Unë e di se çfarë tha.

651
00:48:04,390 --> 00:48:07,390
A nuk po të pyeste
për ta ndihmuar atë të arratiset?

652
00:48:07,480 --> 00:48:08,810
Nr.

653
00:48:11,560 --> 00:48:12,520
Çfarë po i thoshit atij?

654
00:48:13,810 --> 00:48:14,860
Unë nuk thashë asgjë.

655
00:48:15,600 --> 00:48:17,180
Të dëgjova duke folur me të!

656
00:48:17,520 --> 00:48:19,860
Çfarë po i flisje atij?

657
00:48:20,180 --> 00:48:21,470
Nuk i thashë asgjë.

658
00:48:22,520 --> 00:48:25,440
- Nuk më dëgjuat?
- Pse po më godet?

659
00:48:25,770 --> 00:48:27,690
- Nuk thashë asgjë!
- Çfarë bëre…

660
00:48:27,770 --> 00:48:28,860
Më lër të shkoj!

661
00:48:29,060 --> 00:48:30,270
Më lër të kthehem!

662
00:48:30,520 --> 00:48:31,650
Unë do të kthehem!

663
00:48:34,060 --> 00:48:35,270
Po luftoni?

664
00:48:36,310 --> 00:48:38,190
I poshtër gjakatar!
Unë do t'ju jap një mësim!

665
00:48:39,180 --> 00:48:40,350
Unë do t'ju tregoj!

666
00:48:45,430 --> 00:48:47,010
Çfarë ju tha ai?

667
00:48:47,180 --> 00:48:49,680
nuk e di.
Kafeeli po thoshte diçka.

668
00:48:49,770 --> 00:48:51,980
Mos u ngatërro me të.

669
00:48:52,730 --> 00:48:54,610
Ai mund të bëjë çdo gjë.

670
00:49:00,140 --> 00:49:01,430
I poshtër gjakatar!

671
00:49:02,100 --> 00:49:03,260
Djall gjakatar!

672
00:49:03,850 --> 00:49:05,300
A mendoni se mundeni
luftoni kundër meje?

673
00:49:05,560 --> 00:49:07,310
Sigurisht! Do të të vras, o qen gjakatar!

674
00:49:07,390 --> 00:49:08,930
Bos, ai nuk e bëri
më thuaj ndonjë gjë.

675
00:49:09,020 --> 00:49:10,230
Ti hesht!

676
00:49:10,560 --> 00:49:12,230
Ju nuk keni nevojë të përfshiheni në këtë!

677
00:49:12,390 --> 00:49:14,760
Pse po i bërtisni atij?
Ai nuk më tha asgjë.

678
00:49:15,310 --> 00:49:16,520
Nuk i thashë asgjë.

679
00:49:17,020 --> 00:49:18,310
Po ma rrëmben armën?

680
00:49:18,810 --> 00:49:22,940
Unë do të tërheq këmbëzën
dhe fryj kokën!

681
00:49:27,850 --> 00:49:29,300
Si guxon të më luftosh, qen?

682
00:49:29,930 --> 00:49:31,930
Do të të vras dhe do të të varros
në këtë shkretëtirë.

683
00:49:35,230 --> 00:49:36,230
Kuptohet?

684
00:49:40,100 --> 00:49:41,180
Çfarë po shikon?

685
00:49:41,810 --> 00:49:43,150
Nuk e shihni ujin të tejmbushur?

686
00:49:43,310 --> 00:49:44,270
Hajde!

687
00:49:44,390 --> 00:49:46,180
Idiotë! Ju jeni të gjithë budallenj!

688
00:51:12,770 --> 00:51:13,810
Hej, vajzë!

689
00:51:14,600 --> 00:51:15,760
Nuk te vjen turp te lahesh keshtu?

690
00:51:15,850 --> 00:51:17,010
Çfarë ka për të pasur turp?

691
00:51:17,100 --> 00:51:19,010
Unë jam duke u larë brenda në banjë.

692
00:51:19,680 --> 00:51:22,300
Këtu kemi një lumë kaq të bukur.
Duhet të zhytesh atje!

693
00:51:22,390 --> 00:51:24,140
Hej, çfarë po bën?

694
00:51:24,270 --> 00:51:25,650
Dikush mund të shohë!

695
00:51:25,980 --> 00:51:27,610
Unë do t'ju çoj në lumë sot.

696
00:51:27,730 --> 00:51:28,810
Çfarë?

697
00:51:31,520 --> 00:51:33,860
Jo! Më lër të shkoj!

698
00:51:34,140 --> 00:51:36,470
- Më lësho, Naxhib!
- Mos u dridh!

699
00:51:36,850 --> 00:51:39,720
- Mami, të lutem kërkoji të më lërë!
- Çfarë po bën?

700
00:51:39,850 --> 00:51:41,470
Ku po e çoni?

701
00:51:41,600 --> 00:51:44,050
A nuk e përmende këtë
Babi ju mbante dhe ecte?

702
00:51:44,180 --> 00:51:46,680
Por unë isha vetëm 12 vjeç atëherë!

703
00:51:46,810 --> 00:51:47,690
mami!

704
00:51:47,770 --> 00:51:50,110
Epo, ajo është dhjetë vjet më e madhe se kaq.
është mirë.

705
00:51:50,350 --> 00:51:51,970
Më lësho! kam frike!

706
00:51:52,140 --> 00:51:54,260
Hej, Naxhib!
Nuk ka kaluar gati një vit?

707
00:51:54,350 --> 00:51:56,140
A nuk ka fund dëshira juaj edhe tani?

708
00:51:56,230 --> 00:51:58,730
Vëlla, dëshira ime nuk do të jetë e kënaqur
derisa ndrojtja e saj të zhduket.

709
00:51:59,140 --> 00:52:00,550
Hej! cfare po thua?

710
00:52:00,680 --> 00:52:03,350
Unë do t'ju bëj të kapërceni
frika juaj për të hyrë në lumë.

711
00:52:39,350 --> 00:52:40,680
ke frike?

712
00:52:44,980 --> 00:52:46,650
kam frike!

713
00:58:21,270 --> 00:58:22,360
Sainu…

714
00:58:31,020 --> 00:58:31,980
Sainu…

715
00:58:39,390 --> 00:58:41,550
Sainu!

716
00:58:47,230 --> 00:58:50,860
Edhe pasi keni ngrënë kaq shumë, ju jeni ende…

717
00:58:51,430 --> 00:58:53,850
duke bërë këto zhurma.

718
00:58:54,980 --> 00:58:56,360
Unë mendoj…

719
00:58:57,480 --> 00:59:03,690
Unë do të vdes duke u përpjekur t'ju ushqej djema.

720
00:59:06,680 --> 00:59:07,640
Vëllai…

721
00:59:10,270 --> 00:59:11,560
ku keni qenë?

722
00:59:13,560 --> 00:59:14,650
Sa kohë ka kaluar…

723
00:59:16,850 --> 00:59:19,180
Sa kohë ka kaluar
që kur ke ardhur këtu?

724
00:59:23,480 --> 00:59:29,150
Askush brenda nuk mund të dalë jashtë.

725
00:59:32,230 --> 00:59:34,770
Është një këngë shumë e famshme në Tamil!

726
00:59:35,930 --> 00:59:40,800
<i>Askush brenda nuk mund të dalë jashtë</i>

727
00:59:43,100 --> 00:59:47,640
<i>Askush jashtë nuk mund të hyjë brenda</i>

728
01:00:00,890 --> 01:00:02,470
Hej, Hindi!
Çohu!

729
01:00:06,020 --> 01:00:07,020
Hajde!

730
01:00:09,390 --> 01:00:10,970
Tashmë është vonë! Hajde!

731
01:00:26,770 --> 01:00:28,520
Mjell dhitë dhe ma sill qumështin.

732
01:00:29,850 --> 01:00:31,640
Mjell dhitë e ma sill qumështin!

733
01:00:38,140 --> 01:00:40,140
Hajde!
Mjell dhitë dhe ma sill qumështin.

734
01:00:41,770 --> 01:00:43,560
Ejani të mjelni dhitë!
Nxitoni!

735
01:00:46,060 --> 01:00:47,310
Hajde!

736
01:00:47,480 --> 01:00:50,480
Shpejt! Si mund të jesh ende duke fjetur
kur dielli ka dalë tashmë?

737
01:00:50,560 --> 01:00:51,980
O Zot!

738
01:00:52,560 --> 01:00:53,980
Çfarë po thotë ai?

739
01:00:54,310 --> 01:00:55,940
Ejani këtu dhe mjelni dhitë.

740
01:00:56,980 --> 01:00:57,900
Unë…

741
01:00:58,770 --> 01:01:00,940
Nuk di t'i mjelë dhitë.

742
01:01:01,270 --> 01:01:03,650
I qumështit kështu.
Kuptohet?

743
01:01:04,600 --> 01:01:06,800
Unë…

744
01:01:07,730 --> 01:01:09,230
Si t'i them atij që nuk…

745
01:01:09,600 --> 01:01:10,970
Hajde.
Eja shpejt.

746
01:01:11,180 --> 01:01:14,100
nuk e di…
si t'i mjelni ato.

747
01:01:14,390 --> 01:01:17,350
- Nuk e di…
- Hajde. Eja shpejt.

748
01:01:34,020 --> 01:01:35,310
Idiot!

749
01:01:35,430 --> 01:01:37,510
Mos u mundoni ta mjelni nga mbrapa.
Do të shkelmoheni!

750
01:01:37,930 --> 01:01:40,140
Qasje nga përpara
dhe miqësohu butësisht.

751
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
Nuk di si ta bëj këtë punë.

752
01:01:44,430 --> 01:01:46,010
Ku është ai djaloshi tamil?

753
01:01:46,390 --> 01:01:47,300
Dëgjo.

754
01:01:47,810 --> 01:01:50,770
Mbajini këmbët dhe mbajini ato
mes këmbëve tuaja…

755
01:01:51,480 --> 01:01:52,610
dhe më pas përkëdhele ngadalë.

756
01:01:53,270 --> 01:01:54,400
Pastaj provoni ta mbani atë.

757
01:01:55,100 --> 01:01:57,260
Dhe më pas, provoni ta mjelni ngadalë.

758
01:01:57,560 --> 01:01:58,610
Kuptohet?

759
01:01:58,810 --> 01:02:00,610
Ku është ai djaloshi tamil?

760
01:02:01,180 --> 01:02:03,050
A nuk është kjo puna e tij?

761
01:02:05,980 --> 01:02:07,150
Çfarë ndodhi me të?

762
01:02:07,520 --> 01:02:09,650
Ndaloni së foluri dhe më dëgjoni.

763
01:02:09,850 --> 01:02:12,800
Keni edhe detyra të tjera për të përfunduar.
Mos më bëni telashe!

764
01:02:12,980 --> 01:02:15,310
Ka punë të tjera për të bërë pas kësaj.
Vazhdoni!

765
01:02:16,730 --> 01:02:17,770
Qumështi dhitë.

766
01:02:26,270 --> 01:02:28,400
Ka gjëra për të bërë!
Nxitoni!

767
01:02:28,850 --> 01:02:32,220
Ky djalë është kufiri!
Kur do t'i mësojë të gjitha këto?

768
01:02:40,100 --> 01:02:41,100
Ju lutem…

769
01:02:42,230 --> 01:02:43,520
ju lutem mos me shkelmoni.

770
01:02:44,640 --> 01:02:45,760
Unë…

771
01:02:46,480 --> 01:02:47,690
Nuk di si ta bëj këtë punë.

772
01:03:11,230 --> 01:03:12,560
Shkoni!

773
01:03:13,850 --> 01:03:14,850
Shkoni!

774
01:03:20,810 --> 01:03:21,810
Shkoni!

775
01:03:22,680 --> 01:03:23,550
Shkoni!

776
01:03:29,520 --> 01:03:30,560
Hej!

777
01:03:43,350 --> 01:03:45,220
Çfarë po bën o idiot?

778
01:04:09,770 --> 01:04:11,230
Po zihesh me dhitë?

779
01:04:19,560 --> 01:04:20,560
Çohu!

780
01:04:36,140 --> 01:04:38,100
Çohu! a jeni i çmendur?

781
01:04:38,310 --> 01:04:39,730
Ji mirënjohës ndaj perëndive tuaja
se nuk ke vdekur.

782
01:04:45,140 --> 01:04:46,010
Ujë!

783
01:04:55,100 --> 01:04:56,050
Kaq mjafton!

784
01:04:56,730 --> 01:04:58,650
Shkoni dhe kthejini dhitë.

785
01:04:58,980 --> 01:05:01,310
Nuk do t'ju jap asnjë pikë ujë.

786
01:05:01,480 --> 01:05:03,230
Çohu! Merre këtë.
Çohu!

787
01:05:03,730 --> 01:05:05,900
Hajde! Çohu!

788
01:05:15,390 --> 01:05:16,350
Çohu!

789
01:05:17,140 --> 01:05:18,430
Çohu!
Shkoni, sillni dhitë.

790
01:05:25,270 --> 01:05:28,360
Unë jam i lënduar.
Më duhet të shkoj në spital.

791
01:05:29,230 --> 01:05:30,730
Më duhet të shkoj në spital.

792
01:05:31,100 --> 01:05:34,430
Ndaloni të llafaturit
dhe kthej dhitë. Shkoni!

793
01:05:35,350 --> 01:05:36,850
Më duhet të shkoj në spital.

794
01:05:36,980 --> 01:05:38,480
Të kërkova t'i ktheje!

795
01:05:40,060 --> 01:05:41,310
Nxitoni!

796
01:05:41,890 --> 01:05:43,510
Ky djalë është shumë i mërzitshëm!

797
01:05:53,180 --> 01:05:54,550
Unë nuk mund ta bëj këtë.

798
01:05:56,430 --> 01:05:57,760
Allah!

799
01:06:02,100 --> 01:06:03,760
Allah!

800
01:07:38,060 --> 01:07:41,150
Kjo është një situatë kaq e tmerrshme.
Të gjithë kanë filluar të blejnë makina.

801
01:07:41,730 --> 01:07:43,940
Por ti je akoma i njejti.

802
01:07:44,640 --> 01:07:46,430
Ju nuk do ta përfundoni prerjen e kësaj
edhe në një muaj.

803
01:07:47,100 --> 01:07:48,600
Kjo është më e lehtë sesa përdorimi i një makinerie.

804
01:07:48,810 --> 01:07:50,310
Ne e kemi praktikuar këtë për një kohë tani.

805
01:07:50,930 --> 01:07:52,470
Ke te drejte, Jaseer.

806
01:07:53,930 --> 01:07:55,720
Ne duhet të ndryshojmë me kohën.

807
01:07:57,850 --> 01:07:59,970
Nëse ju merrni kaq shumë kohë për ta shkurtuar këtë,

808
01:08:00,060 --> 01:08:02,940
nuk do të mbeten para
për t'ju paguar kur ta shesim.

809
01:08:03,810 --> 01:08:04,730
Çfarë po bën?

810
01:08:04,850 --> 01:08:05,720
Sillni shpejt!

811
01:08:05,810 --> 01:08:07,020
Çfarë kuptimi ka
duke bërë këto tinguj?

812
01:08:08,680 --> 01:08:10,510
Sa ke prerë, Jaseer?

813
01:08:10,770 --> 01:08:12,440
Po e bëj, zotëri.
Tani do të përfundojë.

814
01:08:12,680 --> 01:08:14,640
Kjo nuk mjafton.
Përfundoni edhe pjesën tjetër, shpejt.

815
01:08:14,810 --> 01:08:17,020
A nuk e dini
si është tregu tani?

816
01:08:45,600 --> 01:08:46,720
Ti rakal!

817
01:08:47,180 --> 01:08:48,800
Çfarë po shikoni në pasqyrë?

818
01:08:49,060 --> 01:08:50,190
A admironi bukurinë tuaj?

819
01:08:51,020 --> 01:08:52,060
Kthehuni në punë!

820
01:08:52,730 --> 01:08:53,860
Ai e admiron pamjen e tij!

821
01:08:54,480 --> 01:08:55,520
Idiot!

822
01:09:31,930 --> 01:09:33,510
Kjo mjekër…

823
01:09:38,060 --> 01:09:40,020
Sa kohë ka kaluar?

824
01:09:45,480 --> 01:09:47,400
Sa ditë ka kaluar?

825
01:09:50,680 --> 01:09:52,550
Nuk mbaj mend asgjë!

826
01:09:54,850 --> 01:09:56,720
Sa kohë…

827
01:10:10,350 --> 01:10:12,470
Nuk mund ta bëj këtë, mami.

828
01:10:13,520 --> 01:10:15,020
Unë nuk mund ta bëj këtë.

829
01:10:15,600 --> 01:10:17,800
Jam i lodhur, mami…

830
01:10:21,430 --> 01:10:23,180
jam ngopur.

831
01:10:26,480 --> 01:10:28,440
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur.

832
01:10:31,350 --> 01:10:32,850
Zoti…

833
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
Pse duhet t'i thërras Zotit?

834
01:10:45,390 --> 01:10:47,550
Pse duhet t'i lutem Zotit?

835
01:10:50,640 --> 01:10:52,100
Nëse do të kishte një Zot…

836
01:10:55,230 --> 01:10:57,810
fati im nuk do të ishte i tillë.

837
01:12:32,180 --> 01:12:33,180
Vëlla!

838
01:12:44,600 --> 01:12:45,640
Vëllai…

839
01:14:02,640 --> 01:14:04,550
mami!

840
01:14:52,850 --> 01:14:54,050
Më duhet të shkoj.

841
01:14:56,730 --> 01:14:57,940
Unë duhet të kthehem.

842
01:14:58,890 --> 01:15:00,550
Nuk më intereson edhe nëse vdes.

843
01:15:02,810 --> 01:15:04,360
Unë duhet të largohem.

844
01:16:11,850 --> 01:16:13,600
Ndaluni aty, qen!

845
01:16:15,890 --> 01:16:16,930
Shkoni!

846
01:17:04,850 --> 01:17:07,300
- Ti qen!
- Hej…

847
01:17:07,390 --> 01:17:08,390
Ndaluni aty, ju!

848
01:17:08,480 --> 01:17:11,610
Ku mendoni se po provoni
për të ikur në, ju derra?

849
01:17:11,850 --> 01:17:14,300
ku po shkon?
Rri aty, o derra!

850
01:17:15,600 --> 01:17:17,850
Po ik nga unë?
Ti qen!

851
01:17:21,560 --> 01:17:24,520
Çfarë po mendonit?
Do të të jap një mësim, qen!

852
01:17:24,770 --> 01:17:25,810
I poshtër!

853
01:17:26,020 --> 01:17:29,730
Do të të vras, kafshë e ndyrë!

854
01:17:29,810 --> 01:17:31,560
Si guxon të ikësh nga unë?

855
01:17:31,850 --> 01:17:33,350
Ku po përpiqeshit të arratiseshit?

856
01:25:30,680 --> 01:25:31,680
Hej!

857
01:26:05,020 --> 01:26:06,020
Kush është ai?

858
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
Jam unë.

859
01:26:13,350 --> 01:26:14,300
Vëlla!

860
01:26:15,100 --> 01:26:16,260
Jam unë.

861
01:26:23,270 --> 01:26:24,560
Hakim!

862
01:26:25,310 --> 01:26:26,650
Vëllai im!

863
01:26:32,930 --> 01:26:33,930
Vëllai…

864
01:26:35,020 --> 01:26:38,020
Nuk mund ta besoj këtë!

865
01:26:40,680 --> 01:26:42,640
Vetëm zëri juaj është i njëjtë.

866
01:26:46,390 --> 01:26:49,050
Vetëm zëri juaj është i njëjtë!

867
01:26:58,770 --> 01:27:00,440
O Zot!

868
01:27:05,770 --> 01:27:07,860
Do të vdesim o vëlla!

869
01:27:07,930 --> 01:27:11,890
Ne do të vdesim këtu!

870
01:27:12,930 --> 01:27:14,350
pyes veten…

871
01:27:17,560 --> 01:27:20,480
Sa vite ka kaluar?

872
01:27:22,520 --> 01:27:24,560
Unë nuk di asgjë.

873
01:27:25,810 --> 01:27:27,810
Unë nuk di asgjë!

874
01:27:28,270 --> 01:27:31,190
Hajde vëlla.
Le të ikim nga këtu.

875
01:27:31,390 --> 01:27:33,550
Le të ikim nga këtu. Ejani!

876
01:27:36,730 --> 01:27:38,150
Si?

877
01:27:39,730 --> 01:27:40,810
Ku?

878
01:27:42,140 --> 01:27:45,050
Kam provuar kaq shumë herë!

879
01:27:46,480 --> 01:27:49,270
U përpoqa për kaq shumë ditë!

880
01:27:54,140 --> 01:27:57,140
Kanë kaluar vetëm pak ditë
që kur erdha këtu.

881
01:27:57,520 --> 01:28:02,060
Unë u detyrova të punoja
në disa vende para kësaj.

882
01:28:02,520 --> 01:28:05,150
Më torturuan!

883
01:28:06,930 --> 01:28:09,220
Vëllai, ky është Kafeeli im.

884
01:28:09,480 --> 01:28:10,900
po largohem.

885
01:28:11,060 --> 01:28:12,770
Nuk kam frikë të vdes tani.

886
01:28:12,850 --> 01:28:13,720
Mund të të shihja, apo jo?

887
01:28:13,850 --> 01:28:15,180
- Hakim…
- Munda të të shoh.

888
01:28:15,430 --> 01:28:16,470
po largohem.

889
01:28:22,270 --> 01:28:23,480
Kthehu, vëlla!

890
01:28:23,640 --> 01:28:25,220
Mos e lini të të dallojë!

891
01:29:01,270 --> 01:29:02,230
Vëlla!

892
01:29:13,390 --> 01:29:15,180
Vëlla! Vëlla!

893
01:30:41,020 --> 01:30:42,310
Çfarë jeni duke bërë atje?

894
01:30:44,230 --> 01:30:46,110
- Po marr një hale.
- Duke marrë një hale?

895
01:30:47,060 --> 01:30:48,480
Ku po çoni një hale?

896
01:30:49,230 --> 01:30:50,110
Dëgjo!

897
01:30:50,560 --> 01:30:54,690
Kthejini devetë në Masara
para se të mbërrijë stuhia e rërës.

898
01:30:55,430 --> 01:31:00,140
Unë po ju them, merrni devetë
përsëri në Masara para perëndimit të diellit.

899
01:31:30,230 --> 01:31:33,310
<i>Vëlla, atë ditë më rrahën rëndë.</i>

900
01:31:33,770 --> 01:31:36,360
<i>Kjo është në rregull.
Jam i lumtur që munda të të takoj.</i>

901
01:31:36,930 --> 01:31:39,010
<i>Kam punuar vetëm këtu
për disa ditë.</i>

902
01:31:39,390 --> 01:31:41,260
<i>Ka një burrë afrikan
kush punon me mua këtu.</i>

903
01:31:41,640 --> 01:31:44,350
<i>Ai ka punuar këtu edhe më herët.</i>

904
01:31:44,480 --> 01:31:47,650
<i>Ai është shumë i njohur me shumicën
të rrugëve dhe vendndodhjeve këtu.</i>

905
01:31:47,770 --> 01:31:50,940
<i>Nëse ai na ndihmon, ne mund të shpëtojmë.</i>

906
01:31:51,020 --> 01:31:55,310
<i>Më duket sikur na është dërguar
sikurse Allahu dërgoi Profetin Musa.</i>

907
01:31:55,560 --> 01:31:57,690
<i>Le t'i lutemi të Plotfuqishmit.</i>

908
01:32:51,310 --> 01:32:52,690
Hakim, eja!

909
01:32:55,520 --> 01:32:56,610
Shpejt!

910
01:33:04,980 --> 01:33:07,900
Shikoni! Kjo është Masara e shokut tuaj.

911
01:35:06,680 --> 01:35:07,720
është në rregull.

912
01:35:08,560 --> 01:35:09,480
Hakim!

913
01:35:10,810 --> 01:35:11,860
Çfarë është ajo?

914
01:35:12,020 --> 01:35:13,150
Asgjë, vëlla.

915
01:35:13,390 --> 01:35:16,260
- Çfarë ndodhi?
- Ky është Khadiri.

916
01:35:20,930 --> 01:35:22,100
Paqja qoftë mbi ju!

917
01:35:23,640 --> 01:35:24,800
Ibrahim Khadiri.

918
01:35:26,770 --> 01:35:27,860
si ja kaloni?

919
01:35:29,100 --> 01:35:31,300
- Jeni shok i Hakimit?
- Po.

920
01:35:31,770 --> 01:35:34,560
Vëlla, Khadiri i di të gjitha vendet
dhe rrugët këtu shumë mirë.

921
01:35:34,810 --> 01:35:36,110
Ai është nga Afrika.

922
01:35:38,230 --> 01:35:41,230
Duke ikur nga Kafeel
është mjaft e vështirë.

923
01:35:42,390 --> 01:35:44,970
Por e bija e Kafeelit
dasma po afron.

924
01:35:45,480 --> 01:35:46,730
Kur të shkojnë Kafeelët
për festimet e dasmës,

925
01:35:47,060 --> 01:35:48,270
mund të na japë një dritare për të shpëtuar.

926
01:35:48,770 --> 01:35:49,860
Zoti na ndihmoftë.

927
01:35:51,350 --> 01:35:53,390
- Hakim…
- thuaj atij.

928
01:35:53,560 --> 01:35:57,270
Vëllai, vajza e shefit tonë Kafeel
dasma vjen pas pak ditesh.

929
01:35:57,350 --> 01:36:01,930
Me mëshirën e Zotit, nëse largohen nga ky vend
atë ditë, ne mund të arratisemi.

930
01:36:08,560 --> 01:36:10,610
a nuk e kuptove
çfarë thashë o vëlla?

931
01:36:13,100 --> 01:36:14,260
Si?

932
01:36:18,390 --> 01:36:19,430
Pra…

933
01:36:20,180 --> 01:36:21,260
larg.

934
01:36:21,430 --> 01:36:22,680
A mund ta bëjmë?

935
01:36:24,270 --> 01:36:26,810
Pse po flet
kështu, vëlla?

936
01:36:29,770 --> 01:36:32,360
Nëse nuk mund të shpëtojmë, do të vdesim së bashku.

937
01:36:32,430 --> 01:36:34,640
A duhet të qëndrojmë këtu dhe të vuajmë?

938
01:36:35,520 --> 01:36:37,730
Nuk mund ta bëj më këtë.

939
01:36:38,640 --> 01:36:39,970
nuk mundem.

940
01:36:43,310 --> 01:36:44,310
Le të shkojmë!

941
01:36:45,020 --> 01:36:47,900
Le të largohemi disi nga ky vend.

942
01:36:49,140 --> 01:36:50,680
Hej, mos qaj.

943
01:36:51,560 --> 01:36:52,650
mos qaj.

944
01:36:53,270 --> 01:36:54,560
Hajde, le të shkojmë.

945
01:36:55,930 --> 01:36:57,850
Shihemi!
Inshallah!

946
01:36:58,430 --> 01:37:00,680
Vëlla, gjithçka do të jetë në rregull.

947
01:37:01,060 --> 01:37:02,610
Lutuni Zotit.

948
01:37:28,930 --> 01:37:32,100
Të dashur miq!
Unë e vlerësoj shumë praninë tuaj.

949
01:37:32,430 --> 01:37:34,010
Zoti ju bekoftë!

950
01:37:35,020 --> 01:37:36,230
Zoti ju bekoftë!

951
01:37:41,100 --> 01:37:43,930
Zoti ju bekoftë të gjithëve.

952
01:37:54,270 --> 01:37:57,400
- Jeni shumë të mirëpritur.
- Faleminderit.

953
01:37:57,560 --> 01:38:01,360
- Jam i kënaqur që të shoh.
- Faleminderit.

954
01:38:01,520 --> 01:38:03,940
Mirë se vini! Ju lutem ejani.

955
01:38:14,060 --> 01:38:15,190
Hej, Hindi!

956
01:38:16,020 --> 01:38:17,060
A jeni ulur këtu?

957
01:38:19,640 --> 01:38:20,550
Merre këtë.

958
01:38:21,480 --> 01:38:22,360
Ja, pini pak mish.

959
01:38:23,060 --> 01:38:25,520
Hani atë, për një rast të veçantë
të dasmës së vajzës sime.

960
01:38:26,100 --> 01:38:29,100
Dashtë Zoti! Në ditën e dasmës,
ne do t'ju servirim biryani.

961
01:39:04,980 --> 01:39:06,020
Allah!

962
01:39:06,390 --> 01:39:07,640
ke te drejte!

963
01:39:10,520 --> 01:39:11,560
Çfarë është me ju?

964
01:39:12,390 --> 01:39:14,350
Shkoni dhe shkarkoni mallin
nga automjeti.

965
01:39:14,520 --> 01:39:16,650
Më duhet të shkoj për dasmë.
Shpejt!

966
01:39:16,770 --> 01:39:17,860
Në rregull.

967
01:39:19,560 --> 01:39:20,900
po shikon
tek unë nga atje?

968
01:39:22,680 --> 01:39:23,970
Ky është një folës i mrekullueshëm.

969
01:39:24,930 --> 01:39:26,510
Ka një bas kaq të mrekullueshëm!

970
01:39:27,890 --> 01:39:29,100
Shkarkojeni shpejt.

971
01:39:30,430 --> 01:39:32,600
Ai duhet të shkojë në dasmë.

972
01:39:38,640 --> 01:39:39,890
O Zot!

973
01:39:40,770 --> 01:39:42,150
Unë do të vdes në këtë vapë.

974
01:39:42,890 --> 01:39:43,970
Hej!

975
01:39:49,560 --> 01:39:51,230
Hej! Mos u shqetësoni.

976
01:39:51,350 --> 01:39:53,260
Ju do të merrni
disa nga biryani dasmës gjithashtu.

977
01:39:54,980 --> 01:39:56,270
- Zotëri!
- Po!

978
01:39:56,350 --> 01:39:58,140
Unë kam shkarkuar mallin.
po largohem.

979
01:39:58,850 --> 01:40:01,390
Eja nesër. do te te marr
disa biryani nga dasma.

980
01:40:01,980 --> 01:40:03,770
Hej, ti! Hindi!
Hajde!

981
01:40:04,430 --> 01:40:05,510
Këtu.

982
01:40:05,850 --> 01:40:07,720
Merre atë.
Kjo është darka juaj për sonte.

983
01:40:07,930 --> 01:40:11,430
Unë do të mbyll Masarën dhe pastaj
shkoni në dasmën e vajzës së Kafeel.

984
01:40:12,430 --> 01:40:14,890
Nëse më pengojnë, nuk do të kthehem
deri nesër në mëngjes.

985
01:40:15,020 --> 01:40:17,060
Kuptohet? Mirë, mirupafshim.

986
01:40:17,140 --> 01:40:19,100
Në rregull. Zoti ju ruajt.

987
01:44:30,310 --> 01:44:31,770
Mos bërtisni.

988
01:44:32,310 --> 01:44:33,310
Unë do të të ushqej.

989
01:44:46,310 --> 01:44:47,440
Hani atë.

990
01:44:48,270 --> 01:44:50,020
Hani derisa stomaku juaj të shpërthejë.

991
01:44:53,390 --> 01:44:54,680
po largohem.

992
01:44:57,270 --> 01:44:58,940
Unë nuk do të kthehem.

993
01:45:32,560 --> 01:45:33,770
po largohem.

994
01:45:36,060 --> 01:45:37,230
po largohem.

995
01:45:42,270 --> 01:45:44,480
Edhe sikur të më duhet të përballem me vdekjen, po iki!

996
01:45:52,730 --> 01:45:54,230
Dikush tjetër do të vijë…

997
01:45:55,480 --> 01:45:56,940
të kujdeset për të gjithë ju.

998
01:45:58,600 --> 01:45:59,720
Ashtu si unë.

999
01:46:00,980 --> 01:46:03,770
Unë po kthehem në shtëpi.

1000
01:46:04,270 --> 01:46:05,610
Unë po kthehem në shtëpi.

1001
01:46:08,060 --> 01:46:10,480
Vëlla!

1002
01:46:10,890 --> 01:46:12,100
Eja shpejt!

1003
01:46:12,730 --> 01:46:14,650
Khadiri po bëhet i paduruar!

1004
01:46:17,560 --> 01:46:20,060
Duhet të dalim në rrugë
para se të errësohet.

1005
01:46:20,140 --> 01:46:22,510
Çfarë nuk shkon? Mos ju
doni të largoheni nga ky vend?

1006
01:46:28,980 --> 01:46:30,400
Vëlla!

1007
01:46:30,480 --> 01:46:32,610
Vëlla, dukesh krejtësisht ndryshe.

1008
01:46:34,310 --> 01:46:35,940
Unë kurrë nuk i kam veshur këto rroba.

1009
01:46:37,140 --> 01:46:39,600
Po i ruaja për t'i veshur
kur më në fund të kthehem në shtëpi.

1010
01:46:40,060 --> 01:46:43,230
As Khadiri nuk më la
ndërroni këto rroba të pista.

1011
01:46:43,640 --> 01:46:45,550
Më nxori me nxitim jashtë
nga vendi im i punës

1012
01:46:45,640 --> 01:46:47,260
sapo u largua Kafeeli.

1013
01:46:47,520 --> 01:46:50,360
Nxitoni!
Duhet të dalim në rrugë para perëndimit të diellit!

1014
01:47:03,930 --> 01:47:05,760
SAINU

1015
01:47:17,850 --> 01:47:19,850
Mos e merr atë çantën, vëlla.

1016
01:47:20,480 --> 01:47:21,980
Nëse njerëzit na vënë re duke u larguar me çanta,

1017
01:47:22,100 --> 01:47:24,510
ata do ta kuptojnë atë
po mundohemi të arratisemi.

1018
01:47:25,310 --> 01:47:26,610
Mos e merrni çantën!

1019
01:47:26,730 --> 01:47:28,650
Njerëzit do ta kuptojnë këtë
po mundohemi te arratisemi!

1020
01:47:29,350 --> 01:47:30,350
Eja shpejt!

1021
01:47:30,480 --> 01:47:32,270
Po të pyet edhe Khadiriu
për të mos sjellë çantën tuaj.

1022
01:47:32,350 --> 01:47:33,720
Pse ju duhet kjo çantë?

1023
01:47:33,810 --> 01:47:35,900
Lëreni këtu.
As unë nuk kam marrë asgjë.

1024
01:47:38,310 --> 01:47:40,060
Si mund ta braktis?

1025
01:47:40,640 --> 01:47:42,220
- Kjo…
- Eja shpejt!

1026
01:47:42,680 --> 01:47:43,640
Nxitoni!

1027
01:47:45,230 --> 01:47:46,560
Kjo është në rregull, vëlla.
Hajde!

1028
01:48:28,850 --> 01:48:30,430
Kjo është kaq e lodhshme.

1029
01:48:31,980 --> 01:48:32,900
Vëllai…

1030
01:48:33,180 --> 01:48:35,970
do shkojme atje
dhe të pini pak ujë?

1031
01:48:39,310 --> 01:48:40,480
Shoku!

1032
01:48:40,770 --> 01:48:43,690
Mund të shkojmë atje
dhe të pini pak ujë?

1033
01:48:44,140 --> 01:48:45,180
Jo, jo.

1034
01:48:45,430 --> 01:48:46,720
Nëse shkojmë atje, ata do të na kapin.

1035
01:48:48,430 --> 01:48:50,760
- Mund të na ngatërrojnë për hajdutë.
- Jo, jo, jo.

1036
01:48:51,560 --> 01:48:53,360
Ne duam ujë.

1037
01:48:53,930 --> 01:48:56,550
O Zot! Si t'i them atij
se kam etje?

1038
01:48:56,680 --> 01:48:57,680
Uji.

1039
01:48:58,600 --> 01:48:59,600
Prit këtu.

1040
01:49:00,850 --> 01:49:01,800
Mos lëviz.

1041
01:49:02,730 --> 01:49:04,400
Uluni. Unë do të sjell ujë.

1042
01:49:25,230 --> 01:49:28,270
Hajduti! Hajduti! Hajduti!

1043
01:49:28,390 --> 01:49:32,180
Ndalo! Ndalo!

1044
01:49:32,270 --> 01:49:34,360
Ibrahim! Ibrahim!

1045
01:49:34,890 --> 01:49:36,220
Vëlla, eja!

1046
01:49:47,180 --> 01:49:48,100
Hakim!

1047
01:49:48,520 --> 01:49:49,610
Çanta ime!

1048
01:49:50,600 --> 01:49:51,680
Çanta ime…

1049
01:49:52,180 --> 01:49:53,390
Hajde.

1050
01:49:57,180 --> 01:49:58,390
Eja shpejt!

1051
01:50:00,730 --> 01:50:02,110
Hej!

1052
01:50:02,270 --> 01:50:03,400
Naxhib!

1053
01:50:03,520 --> 01:50:04,900
A është ai një hajdut?

1054
01:50:07,980 --> 01:50:09,520
Ndizni dritën mbi të.

1055
01:50:09,600 --> 01:50:11,850
Unë jam menjëherë pas tij.
Unë mund ta shoh atë.

1056
01:50:12,480 --> 01:50:13,860
Hakim! Hakim!

1057
01:50:13,980 --> 01:50:15,860
Unë mund ta shoh atë.
Ndizni dritën mbi të.

1058
01:50:20,520 --> 01:50:21,770
Eja shpejt!

1059
01:51:18,140 --> 01:51:19,180
Hakimi…

1060
01:51:21,020 --> 01:51:22,060
Hakimi…

1061
01:52:17,770 --> 01:52:19,360
Ku po shkojmë?

1062
01:52:20,060 --> 01:52:22,060
Unë nuk mund ta shoh rrugën askund.

1063
01:52:22,930 --> 01:52:25,010
Mendoj se kemi devijuar shumë nga kursi.

1064
01:52:26,310 --> 01:52:27,310
Shoku!

1065
01:52:28,140 --> 01:52:29,100
Ibrahim!

1066
01:52:29,640 --> 01:52:30,720
Asnjë rrugë.

1067
01:52:31,430 --> 01:52:32,680
A jemi në rrugën e duhur?

1068
01:52:34,020 --> 01:52:36,020
Këtu nuk mund të shihet asnjë gjurmë automjeti.

1069
01:52:36,980 --> 01:52:38,480
- Rruga?
- Kjo nuk është rruga.

1070
01:52:39,680 --> 01:52:42,100
Ne thjesht po ndjekim diellin.
Eja shpejt.

1071
01:52:45,100 --> 01:52:47,260
Ne thjesht po shkojmë drejt perëndimit,
duke ndjekur diellin.

1072
01:52:48,310 --> 01:52:49,860
Khadiri e di se çfarë po bën.

1073
01:52:50,390 --> 01:52:53,180
Ne devijuam nga rruga
gjatë vrapimit. Kjo është arsyeja pse.

1074
01:53:04,350 --> 01:53:05,600
Ujë!

1075
01:53:08,560 --> 01:53:09,610
Ujë!

1076
01:53:17,140 --> 01:53:19,640
A po pi ujë deveja atje?

1077
01:53:19,810 --> 01:53:21,190
Faleminderit Zotit!

1078
01:53:21,890 --> 01:53:22,850
Eja vëlla!

1079
01:53:23,930 --> 01:53:25,760
Shoku, shiko!

1080
01:53:26,480 --> 01:53:28,520
- Jo!
- Deveja! Ujë!

1081
01:53:29,060 --> 01:53:30,360
Mos shkoni atje!

1082
01:53:32,640 --> 01:53:33,600
Pa ujë!

1083
01:53:34,060 --> 01:53:36,020
Nxehtësia! Vapa e shkretëtirës!

1084
01:53:45,480 --> 01:53:46,770
Vëlla!

1085
01:53:47,890 --> 01:53:49,220
Vëlla!

1086
01:53:51,180 --> 01:53:52,550
Vëlla!

1087
01:54:00,270 --> 01:54:02,190
Është një deve e ngordhur!

1088
01:54:02,350 --> 01:54:03,970
Do të duhen vite për t'u dekompozuar.

1089
01:54:04,640 --> 01:54:06,720
Po na mbaron koha.
Le të shkojmë!

1090
01:54:11,680 --> 01:54:14,850
Duhet të ketë vdekur nga etja.

1091
01:55:02,100 --> 01:55:03,010
Hakim!

1092
01:55:07,600 --> 01:55:09,470
- Çfarë?
- Gjarpër!

1093
01:55:15,640 --> 01:55:16,800
Mos lëviz! Mos lëviz!

1094
01:55:49,890 --> 01:55:52,390
Vëlla! je mire?

1095
01:55:55,560 --> 01:55:57,230
Gjarpërinjtë ishin në këmbët e mia.

1096
01:55:57,350 --> 01:55:59,640
Oh, jo!
Ka një gërvishtje.

1097
01:56:00,060 --> 01:56:01,360
O Zot!

1098
01:56:01,770 --> 01:56:02,860
A e kafshoi?

1099
01:56:03,020 --> 01:56:04,520
Çfarë ndodhi?

1100
01:56:04,810 --> 01:56:05,810
Nuk është asgjë.

1101
01:56:06,430 --> 01:56:07,600
Sikur ta kafshonte gjarpri,

1102
01:56:08,730 --> 01:56:10,060
ai do të kishte vdekur menjëherë.

1103
01:56:10,730 --> 01:56:12,230
- Çfarë?
- Nuk të kafshoi!

1104
01:56:21,020 --> 01:56:22,230
Ky është ilaçi i shkretëtirës.

1105
01:56:23,430 --> 01:56:24,720
Bar. Mirë.

1106
01:56:26,890 --> 01:56:28,180
Allah!

1107
01:56:46,060 --> 01:56:51,150
Falënderimi i takon Zotit.

1108
01:56:53,020 --> 01:56:53,940
Shoku!

1109
01:56:55,890 --> 01:56:56,930
Shoku!

1110
01:56:58,270 --> 01:56:59,270
Çohu!

1111
01:57:00,100 --> 01:57:01,720
- Çohu.
- A kemi arritur në rrugë?

1112
01:57:01,980 --> 01:57:03,110
Keni pushuar mjaftueshëm.

1113
01:57:04,930 --> 01:57:06,640
A kemi arritur?

1114
01:57:08,600 --> 01:57:10,430
Do të arrijmë sot, në dashtë Zoti!

1115
01:57:11,680 --> 01:57:13,470
Falënderimi i takon Zotit.

1116
01:57:16,770 --> 01:57:18,020
Vëllai…

1117
01:57:20,270 --> 01:57:22,980
Vëlla, zgjohu.

1118
01:57:23,310 --> 01:57:25,900
Duhet të fillojmë të ecim
para se të bëhet vonë.

1119
01:57:30,560 --> 01:57:32,270
këmbët e mia…

1120
01:57:34,890 --> 01:57:36,890
këmbët e mia!

1121
01:57:38,810 --> 01:57:43,150
Është plot me flluska
meqë ecje zbathur.

1122
01:57:43,430 --> 01:57:47,100
Më janë fryrë këmbët.

1123
01:57:49,520 --> 01:57:50,730
Shoku!

1124
01:57:52,310 --> 01:57:53,230
Plagë.

1125
01:57:53,850 --> 01:57:54,930
plagë!

1126
01:57:59,810 --> 01:58:01,480
Që atëherë je i plagosur
po ecje zbathur.

1127
01:58:06,390 --> 01:58:08,470
- Meqë ecje zbathur…
- Le ta lidhim këtë.

1128
01:58:08,640 --> 01:58:11,930
- Pse nuk lidhe diçka?
- Kjo do t'ju ndihmojë të ecni.

1129
01:58:18,810 --> 01:58:20,310
O Zot!

1130
01:58:20,770 --> 01:58:23,230
Me këto këmbë…

1131
01:59:09,730 --> 01:59:10,940
Oh, jo!

1132
01:59:11,640 --> 01:59:13,140
Ku jemi…

1133
01:59:14,350 --> 01:59:15,640
shkon?

1134
01:59:18,390 --> 01:59:21,890
Pse nuk po arrijmë askund?

1135
01:59:24,100 --> 01:59:28,140
Satani po na dërgon në rrethe.

1136
01:59:28,230 --> 01:59:29,360
Hakim!

1137
01:59:29,480 --> 01:59:30,400
Hakim!

1138
01:59:30,520 --> 01:59:31,650
Vëllai im!

1139
01:59:31,850 --> 01:59:34,100
Hej, fëmijë!
Hapi sytë!

1140
01:59:34,600 --> 01:59:35,760
Mos mbyllni sytë.

1141
01:59:35,890 --> 01:59:36,890
Hej!

1142
01:59:38,140 --> 01:59:39,390
Hakim!

1143
01:59:40,560 --> 01:59:41,730
Hapi sytë!

1144
01:59:42,060 --> 01:59:43,440
Hej, Hakim!

1145
01:59:43,850 --> 01:59:45,220
Shoku, nuk je lodhur!

1146
01:59:46,640 --> 01:59:47,720
Ngrihuni në këmbë!

1147
01:59:48,100 --> 01:59:50,050
Qëndroni të fortë!
Ngrihuni në këmbë!

1148
01:59:51,310 --> 01:59:52,980
Hesht, qen gjakatar!

1149
01:59:54,060 --> 01:59:56,230
Mos thuaj asnjë fjalë tjetër!

1150
01:59:57,520 --> 02:00:03,980
Nëse do të isha kthyer atje, do të mundja
të paktën kanë marrë pak ujë.

1151
02:00:08,520 --> 02:00:09,650
Hakim!

1152
02:00:10,390 --> 02:00:11,510
Vëlla!

1153
02:00:12,270 --> 02:00:13,440
Hakim!

1154
02:05:15,140 --> 02:05:16,550
- Hakim!
- Rruga!

1155
02:05:16,700 --> 02:05:18,390
Rruga! Kemi arritur!

1156
02:05:18,850 --> 02:05:20,680
Vëlla, është rruga.

1157
02:05:22,480 --> 02:05:23,400
Rruga!

1158
02:05:24,270 --> 02:05:25,270
Rruga!

1159
02:05:28,520 --> 02:05:30,270
- Rruga…
- Hakim!

1160
02:05:35,730 --> 02:05:36,900
Hakim!

1161
02:06:28,140 --> 02:06:29,220
Hakimi…

1162
02:07:01,640 --> 02:07:03,300
Hakim! Hej!

1163
02:07:03,770 --> 02:07:06,020
Je mirë, Hakim!

1164
02:07:06,140 --> 02:07:08,430
Hakim! Hakim!

1165
02:07:08,680 --> 02:07:09,590
Hej!

1166
02:07:11,480 --> 02:07:12,810
Hakim!

1167
02:07:18,390 --> 02:07:19,600
Hakim!

1168
02:07:19,980 --> 02:07:21,150
Hakim!

1169
02:07:34,180 --> 02:07:36,260
Shpëtojeni atë! Ju lutemi bëni diçka!

1170
02:07:37,020 --> 02:07:38,310
Bëj diçka…

1171
02:07:39,100 --> 02:07:40,680
Shpëtojeni atë!

1172
02:07:41,140 --> 02:07:42,550
Bëj diçka!

1173
02:07:44,230 --> 02:07:45,770
-Bëj diçka!
- Më fal.

1174
02:07:46,850 --> 02:07:48,100
Na vjen keq.

1175
02:07:48,390 --> 02:07:50,050
Shpëtojeni atë!

1176
02:07:50,770 --> 02:07:52,360
Shpëtojeni atë.

1177
02:07:52,980 --> 02:07:54,310
Bëj diçka.

1178
02:07:55,680 --> 02:07:57,010
Shpëtojeni atë.

1179
02:08:06,890 --> 02:08:08,050
Hakim!

1180
02:08:16,930 --> 02:08:18,100
Hakim!

1181
02:08:18,350 --> 02:08:21,010
Hakim! Ti je mirë, djalë!

1182
02:08:21,770 --> 02:08:22,810
Hakim!

1183
02:08:23,020 --> 02:08:24,060
Hakim!

1184
02:08:24,480 --> 02:08:25,730
Hakim!

1185
02:08:26,270 --> 02:08:27,310
Hakim!

1186
02:08:27,730 --> 02:08:28,610
Hakim!

1187
02:08:28,850 --> 02:08:30,140
Hej! Hej!

1188
02:08:30,310 --> 02:08:31,360
Hakim!

1189
02:08:31,890 --> 02:08:34,050
Hakim! Hakim!

1190
02:09:20,600 --> 02:09:21,720
Naxhib!

1191
02:09:22,020 --> 02:09:23,060
Naxhib!

1192
02:09:23,600 --> 02:09:24,890
Naxhib, eja shpejt!

1193
02:09:25,640 --> 02:09:26,550
Lëreni atë!

1194
02:09:27,350 --> 02:09:28,680
Nxitoni!

1195
02:09:29,430 --> 02:09:30,930
Nxitoni!

1196
02:09:31,020 --> 02:09:32,480
Ejani! Shpejt!

1197
02:09:32,640 --> 02:09:34,640
Ai do të jetë vetëm këtu.

1198
02:09:34,810 --> 02:09:36,900
Le ta marrim me vete.

1199
02:09:37,140 --> 02:09:38,260
Hakim!

1200
02:09:38,430 --> 02:09:40,510
Ai do të jetë vetëm këtu.

1201
02:09:41,180 --> 02:09:42,640
Hakim!

1202
02:09:44,480 --> 02:09:45,860
Le ta marrim me vete.

1203
02:09:51,310 --> 02:09:53,020
Hakim!

1204
02:09:53,600 --> 02:09:55,050
Ai do të mbetet vetëm.

1205
02:11:39,980 --> 02:11:41,110
Hakim!

1206
02:11:47,600 --> 02:11:49,720
Hakimi…

1207
02:11:53,100 --> 02:11:55,300
Hakim!

1208
02:11:57,810 --> 02:11:59,310
Hakimi është zhdukur.

1209
02:13:19,270 --> 02:13:20,900
Falënderimi i takon Zotit.

1210
02:13:28,850 --> 02:13:30,600
Naxhib, ngrihu.

1211
02:13:39,770 --> 02:13:40,810
Naxhib!

1212
02:13:41,430 --> 02:13:42,350
Hajde.

1213
02:13:51,520 --> 02:13:52,400
Çohu!

1214
02:13:52,930 --> 02:13:53,800
Lart, tani!

1215
02:13:55,430 --> 02:13:56,430
Lart!

1216
02:13:56,890 --> 02:13:57,970
Lart!

1217
02:14:06,770 --> 02:14:08,440
Duhet të ecin.

1218
02:14:10,930 --> 02:14:12,140
Duhet të ecin.

1219
02:14:15,770 --> 02:14:17,270
Duhet të ecim derisa të vdesim.

1220
02:14:57,060 --> 02:14:58,060
Naxhib!

1221
02:15:01,230 --> 02:15:02,360
Më lejoni të kontrolloj plagën tuaj.

1222
02:15:58,930 --> 02:16:00,390
Allah!

1223
02:16:08,770 --> 02:16:09,730
Naxhib!

1224
02:16:11,390 --> 02:16:12,600
hardhucë!

1225
02:16:13,810 --> 02:16:14,690
Shikoni!

1226
02:16:15,180 --> 02:16:16,260
Shiko, Naxhib!

1227
02:16:23,600 --> 02:16:24,510
Naxhib!

1228
02:16:25,600 --> 02:16:26,550
Naxhib!

1229
02:16:27,640 --> 02:16:28,510
Eja, eja!

1230
02:16:28,930 --> 02:16:30,220
hardhucë! Ujë!

1231
02:16:36,980 --> 02:16:38,190
- Naxhib!
- Ku?

1232
02:16:38,270 --> 02:16:39,150
Ujë!

1233
02:16:40,810 --> 02:16:41,770
Uji?

1234
02:16:44,270 --> 02:16:45,860
Ujë!

1235
02:16:46,520 --> 02:16:48,440
Ku është uji?

1236
02:16:48,850 --> 02:16:49,970
E gjelbër!

1237
02:16:50,680 --> 02:16:51,970
E gjelbër! E gjelbër!

1238
02:16:52,270 --> 02:16:53,270
Ejani!

1239
02:16:53,680 --> 02:16:55,930
Ku është uji?

1240
02:16:58,980 --> 02:17:00,520
Uji…

1241
02:17:03,890 --> 02:17:05,140
Naxhib, ujë!

1242
02:17:07,230 --> 02:17:09,150
E gjelbër! E gjelbër!
Lavdëroni Zotin!

1243
02:17:14,480 --> 02:17:15,900
Shikoni! Shikoni!

1244
02:17:17,390 --> 02:17:18,390
Ujë!

1245
02:17:20,930 --> 02:17:24,390
Faleminderit, Zoti i Plotfuqishëm.
Faleminderit që na tregove rrugën.

1246
02:17:25,060 --> 02:17:26,730
Naxhib, mos ik!

1247
02:17:27,850 --> 02:17:28,930
Naxhib!

1248
02:17:32,890 --> 02:17:34,180
Më lësho!

1249
02:17:35,390 --> 02:17:36,510
Naxhib!

1250
02:17:38,850 --> 02:17:39,890
Ujë!

1251
02:17:40,730 --> 02:17:41,810
Ujë!

1252
02:17:52,480 --> 02:17:53,730
Naxhib!

1253
02:17:57,600 --> 02:17:58,640
Naxhib!

1254
02:18:01,480 --> 02:18:02,650
Naxhib!

1255
02:18:06,480 --> 02:18:07,730
Ujë!

1256
02:18:08,390 --> 02:18:10,550
- Naxhib!
- Kam nevojë për ujë!

1257
02:18:10,730 --> 02:18:11,810
Jo!

1258
02:18:12,230 --> 02:18:13,230
Jo!

1259
02:18:13,730 --> 02:18:15,020
- Kam nevojë për ujë!
- Mos pi ujë.

1260
02:18:15,310 --> 02:18:16,480
Jo mirë.
Jo aq shpejt.

1261
02:18:16,810 --> 02:18:18,060
Ujë!

1262
02:18:18,180 --> 02:18:19,640
Pak, pak.

1263
02:18:20,850 --> 02:18:22,050
Prisni.

1264
02:18:22,270 --> 02:18:25,440
Unë thjesht dua të pi pak ujë.

1265
02:18:26,020 --> 02:18:27,440
Uji…

1266
02:21:07,810 --> 02:21:08,690
Naxhib!

1267
02:21:10,930 --> 02:21:12,300
Mbulesa e freskët e biskotave.

1268
02:21:15,680 --> 02:21:16,930
Aty pranë ka njerëz.

1269
02:21:27,180 --> 02:21:28,180
Hej, Naxhib!

1270
02:21:29,430 --> 02:21:30,430
Shikoni!

1271
02:21:31,770 --> 02:21:32,980
A kemi arritur në rrugë?

1272
02:21:33,100 --> 02:21:34,970
Shenja e gomave! Atje!

1273
02:21:35,520 --> 02:21:37,150
- Rruga?
- Po.

1274
02:21:37,600 --> 02:21:38,760
Rruga!

1275
02:21:38,930 --> 02:21:40,180
- Naxhib!
- Rruga!

1276
02:21:43,350 --> 02:21:44,850
- Rruga!
- Naxhib!

1277
02:21:45,180 --> 02:21:46,260
Lehtë!

1278
02:21:48,230 --> 02:21:49,270
Rruga…

1279
02:21:52,350 --> 02:21:53,390
Hej!

1280
02:21:58,980 --> 02:21:59,980
Rruga?

1281
02:22:03,480 --> 02:22:04,560
Ku është?

1282
02:22:05,730 --> 02:22:06,730
Makina…

1283
02:23:06,230 --> 02:23:12,150
<i>Sjellësi i të mirave</i>

1284
02:23:13,890 --> 02:23:18,510
<i>Fjalët e tua janë yjet e mi udhërrëfyes</i>

1285
02:23:21,520 --> 02:23:26,190
<i>Pa ty, unë jam i humbur
Zbehet në larg</i>

1286
02:23:26,770 --> 02:23:32,150
<i>Hidh pak dritë mbi mua
Ku jeni ju</i>

1287
02:23:34,230 --> 02:23:40,940
<i>Sjellësi i të mirave</i>

1288
02:23:42,100 --> 02:23:46,720
<i>Fjalët e tua janë yjet e mi udhërrëfyes</i>

1289
02:23:48,560 --> 02:23:54,690
<i>Pa ty, unë jam i humbur
Zbehet në larg</i>

1290
02:23:54,930 --> 02:24:00,350
<i>Hidh pak dritë mbi mua
Ku jeni ju</i>

1291
02:25:32,480 --> 02:25:33,940
Ibrahim!

1292
02:26:44,230 --> 02:26:45,270
Allah!

1293
02:31:02,060 --> 02:31:03,520
a jeni i çmendur?

1294
02:31:04,310 --> 02:31:05,610
Duke shkaktuar probleme në rrugë!

1295
02:31:06,230 --> 02:31:08,440
O Zot!

1296
02:31:08,680 --> 02:31:09,890
Largohuni!

1297
02:31:10,390 --> 02:31:11,930
Zoti më shpëtoi!

1298
02:31:27,270 --> 02:31:28,400
Hej!

1299
02:31:40,270 --> 02:31:41,650
A duhet të të lë diku?

1300
02:31:43,180 --> 02:31:44,180
Merrni…

1301
02:31:45,560 --> 02:31:48,190
A duhet të të lë diku?

1302
02:31:52,350 --> 02:31:56,720
është në rregull. Mos u shqetësoni.

1303
02:31:56,980 --> 02:31:58,270
Hyni brenda.

1304
02:31:58,480 --> 02:32:00,980
Zoti do t'ju mbrojë.
Hyni, futuni.

1305
02:32:01,680 --> 02:32:04,180
është në rregull. Hyni brenda.

1306
02:32:05,060 --> 02:32:06,610
Ngadalë.

1307
02:32:22,350 --> 02:32:23,760
Mos u shqetësoni.

1308
02:32:25,810 --> 02:32:27,690
Papastërtia nuk është problem.
Do ta pastroj më vonë.

1309
02:32:28,270 --> 02:32:29,560
Ju relaksoheni.

1310
02:32:34,430 --> 02:32:36,010
Uji…

1311
02:32:42,890 --> 02:32:44,010
Uji…

1312
02:32:44,140 --> 02:32:45,350
Në emër të Zotit…

1313
02:32:45,640 --> 02:32:46,680
Ja, pini.

1314
02:32:59,060 --> 02:33:02,060
O Zot!
Të lutem trego mëshirë për këtë njeri.

1315
02:33:57,810 --> 02:33:59,400
Hajde, dil jashtë.

1316
02:34:00,430 --> 02:34:01,600
Ngadalë.

1317
02:34:02,560 --> 02:34:03,810
Mos u shqetësoni.

1318
02:34:04,560 --> 02:34:05,610
Kujdesuni.

1319
02:34:05,770 --> 02:34:07,310
Po, mirë.

1320
02:34:07,480 --> 02:34:09,810
Hajde. Hajde.

1321
02:34:10,430 --> 02:34:12,970
Hajde. Ngadalë, ngadalë.

1322
02:34:13,100 --> 02:34:15,140
Prisni. Ngrihuni në këmbë.

1323
02:34:15,730 --> 02:34:16,980
Mirë.

1324
02:34:17,100 --> 02:34:18,550
Ngadalë.

1325
02:34:20,560 --> 02:34:21,860
Ju do të jeni të mirë.

1326
02:34:22,060 --> 02:34:23,060
Ju do të jeni të mirë.

1327
02:34:34,560 --> 02:34:35,610
Mirupafshim.

1328
02:34:36,640 --> 02:34:38,510
Zoti do të jetë me ju.

1329
02:35:00,020 --> 02:35:02,650
Largohuni nga makina!

1330
02:35:28,680 --> 02:35:32,180
HOTEL MALABAR

1331
02:35:36,270 --> 02:35:38,860
Kudo që njerëzit mund të durojnë
vështirësitë në këtë botë,

1332
02:35:38,980 --> 02:35:40,690
më në fund përfundojnë me ju.

1333
02:35:40,810 --> 02:35:42,440
Çfarë lloj magjie është ajo, Guru Bhai?

1334
02:35:42,520 --> 02:35:45,400
Kjo nuk është magji.
Është plani i Zotit.

1335
02:35:45,560 --> 02:35:47,480
Ai nuk duhet të ketë parë ujë
në një kohë të gjatë.

1336
02:35:47,560 --> 02:35:49,360
Mos e lani për një kohë të gjatë,
ose mund të ketë ethe.

1337
02:35:49,480 --> 02:35:50,900
Thajeni shpejt.

1338
02:36:03,060 --> 02:36:04,060
Sigurisht!

1339
02:36:04,520 --> 02:36:06,230
Ju nuk keni nevojë t'i jepni atij
një prerje flokësh me stil apo ndonjë gjë tjetër.

1340
02:36:06,890 --> 02:36:08,140
Thjesht rruani të gjitha flokët e tij.

1341
02:36:08,430 --> 02:36:09,800
Flokët e tij janë të mbushura me rërë.

1342
02:36:10,560 --> 02:36:12,480
Nëse e rruaj plotësisht,
do të fillojë të rrjedh gjak.

1343
02:36:12,930 --> 02:36:14,220
Le të jetë në gjendje të mbajë
kokën e tij drejt së pari.

1344
02:36:14,390 --> 02:36:15,430
Ai ka temperaturë.

1345
02:36:15,680 --> 02:36:17,550
A duhet ta shtrojmë në spital?

1346
02:36:18,020 --> 02:36:19,230
cfare po thua?

1347
02:36:19,430 --> 02:36:21,890
Si ta nxjerrim kur ai
nuk ka dokumente me vete?

1348
02:36:22,730 --> 02:36:24,150
A e njeh infermierin mashkull, Balamukun?

1349
02:36:24,270 --> 02:36:25,480
Unë i kërkova të vinte këtu.

1350
02:36:25,560 --> 02:36:29,150
Nëse ai merr një injeksion tetanozi dhe një pikim IV,
ai do të jetë në gjendje të mbajë kokën drejt.

1351
02:36:29,520 --> 02:36:31,980
Do ta pyesim se nga është
pas kësaj.

1352
02:36:32,060 --> 02:36:33,440
<i>- E gjeta!</i>
- Uau! Dhe pastaj?

1353
02:36:33,600 --> 02:36:35,600
<i>- Çfarë menduat për mua?</i>
- A fole me ta?

1354
02:36:35,730 --> 02:36:36,860
<i>Epo, sigurisht!</i>

1355
02:36:37,020 --> 02:36:38,440
Pastaj më jepni
numrin e telefonit.

1356
02:36:38,640 --> 02:36:40,050
Mos harxhoni para për muhabet.

1357
02:36:40,180 --> 02:36:41,760
<i>- Shkruani atë.</i>
- Subair!

1358
02:36:42,310 --> 02:36:48,230
- Shënoni numrin e telefonit.
<i>- Është 21622313117.</i>

1359
02:36:48,350 --> 02:36:50,430
<i>Është shtëpia e fqinjit të tyre.
Telefonojini menjëherë.</i>

1360
02:36:50,520 --> 02:36:51,690
<i>Ata janë duke pritur.</i>

1361
02:36:51,850 --> 02:36:53,760
- Do të telefonoj menjëherë. faleminderit.
<i>- Mirë.</i>

1362
02:36:53,850 --> 02:36:55,220
Çfarë është, Guru Bhai?

1363
02:36:55,350 --> 02:36:57,300
U bë një kohë që kur të pashë për herë të fundit
në mbledhjet e shoqatës sonë.

1364
02:36:57,480 --> 02:36:58,690
Ku kam kohë, Nair?

1365
02:36:58,810 --> 02:37:00,440
Kalimet jashtë janë gati
për disa persona.

1366
02:37:00,600 --> 02:37:02,760
Unë jam duke kërkuar një sponsor
për të blerë bileta për ta.

1367
02:37:02,890 --> 02:37:04,140
Gjithsesi, më duhet të bëj një telefonatë.

1368
02:37:08,270 --> 02:37:09,980
A jeni duke dëgjuar gjithmonë muzikë?

1369
02:37:10,310 --> 02:37:11,810
A nuk është koha për ndërrimin tuaj?
Shkoni!

1370
02:37:16,390 --> 02:37:17,890
Temperatura juaj ka rënë.

1371
02:37:18,730 --> 02:37:20,020
Uluni drejt për ca kohë.

1372
02:37:26,310 --> 02:37:28,270
Unë u përpoqa të telefonoja
të gjithë numrat e telefonit që më ke dhënë,

1373
02:37:28,810 --> 02:37:30,150
por nuk arrita te arrij me asnjeren prej tyre.

1374
02:37:30,350 --> 02:37:31,720
Kanë kaluar tre deri në katër vjet, apo jo?

1375
02:37:31,850 --> 02:37:33,260
Numrat mund të kenë ndryshuar.

1376
02:37:34,810 --> 02:37:36,360
Por adresa që më ke dhënë
është e saktë.

1377
02:37:37,180 --> 02:37:38,850
U pyeta atje
dhe gjeti edhe njerëzit e tu.

1378
02:37:43,020 --> 02:37:44,270
Familja juaj…

1379
02:37:44,560 --> 02:37:46,810
duhet të presë thirrjen time
në shtëpinë e fqinjit tuaj tani.

1380
02:37:47,560 --> 02:37:48,560
<i>Përshëndetje?</i>

1381
02:37:48,770 --> 02:37:50,270
<i>- Përshëndetje?</i>
- Po.

1382
02:37:50,600 --> 02:37:52,390
Përshëndetje? A është kjo familja e Naxhibit?

1383
02:37:52,480 --> 02:37:53,900
<i>Po. Unë do ta marr atë në linjë.</i>

1384
02:37:53,980 --> 02:37:55,190
Unë do t'ia kaloj telefonin atij.

1385
02:37:56,100 --> 02:37:57,720
Ja ku shkoni. Flisni.

1386
02:38:06,680 --> 02:38:07,850
<i>Përshëndetje?</i>

1387
02:38:11,390 --> 02:38:12,890
Hel…

1388
02:38:13,390 --> 02:38:16,260
<i>Nuk mund ta besoj!</i>

1389
02:38:20,560 --> 02:38:22,270
<i>O Zot!</i>

1390
02:38:23,980 --> 02:38:25,440
<i>Ku ishe?</i>

1391
02:38:25,560 --> 02:38:27,440
<i>Ju lutemi kthehuni.</i>

1392
02:38:32,850 --> 02:38:35,180
<i>Është djali ynë, Nabeli.</i>

1393
02:38:47,180 --> 02:38:48,260
si e ke emrin?

1394
02:38:50,310 --> 02:38:51,480
si e ke emrin?

1395
02:38:52,180 --> 02:38:53,550
Tregoji atij emrin tënd.

1396
02:38:54,480 --> 02:38:55,610
Naxhib.

1397
02:38:57,020 --> 02:38:58,520
Naxhib Muhamed.

1398
02:38:59,020 --> 02:38:59,980
Indi.

1399
02:39:02,270 --> 02:39:03,520
- Hindi?
- Po. Hindi.

1400
02:39:04,770 --> 02:39:06,060
- Salih.
- Po, zotëri.

1401
02:39:11,100 --> 02:39:13,140
Merrni gjurmën e gishtit të tij
dhe shënoni emrin e tij në regjistër.

1402
02:39:13,230 --> 02:39:14,110
Në rregull.

1403
02:39:14,560 --> 02:39:16,230
Më jep dorën. Këtu.

1404
02:39:21,060 --> 02:39:22,060
Hajde.

1405
02:39:22,430 --> 02:39:23,350
Ejani.

1406
02:39:23,680 --> 02:39:25,970
- Paqja qoftë mbi ju.
- Paqja qoftë edhe mbi ju.

1407
02:39:26,100 --> 02:39:28,050
- Si jeni?
- Unë jam duke bërë mirë.

1408
02:39:28,180 --> 02:39:30,680
- Unë jam mirë. Çfarë është kjo?
- Kontrollojeni këtë.

1409
02:39:31,890 --> 02:39:33,140
indiane. Hindi.

1410
02:39:37,390 --> 02:39:39,850
Ai nuk ka pasaportë
ose leje banimi.

1411
02:39:40,100 --> 02:39:41,550
A nuk ka ai foton e tij?

1412
02:39:41,770 --> 02:39:43,060
Jo, ai nuk e bën.

1413
02:40:07,480 --> 02:40:08,650
Çfarë po shikoni?

1414
02:40:09,390 --> 02:40:10,640
A keni parë ndonjë prej tyre?

1415
02:40:36,180 --> 02:40:37,800
<i>Në emër të Zotit,</i>

1416
02:40:38,100 --> 02:40:39,300
le të fillojmë.

1417
02:40:40,180 --> 02:40:41,180
Dëgjoni me kujdes.

1418
02:40:41,270 --> 02:40:45,020
- Heshtje!
- Hape rrugën!

1419
02:40:45,180 --> 02:40:49,140
Hapni rrugën! Rreshtihu! Hajde!

1420
02:40:49,270 --> 02:40:52,440
- Hape rrugën!
- Hajde!

1421
02:40:52,560 --> 02:40:56,150
<i>Radhohuni në mënyrë që sponsorët tuaj
mund t'ju identifikojë siç duhet.</i>

1422
02:40:57,520 --> 02:41:00,110
<i>Askush nuk duhet të flasë.
Mbani heshtje.</i>

1423
02:41:00,180 --> 02:41:01,720
Çfarë po bërtasin?

1424
02:41:01,930 --> 02:41:04,430
- Narayan, të lutem hesht.
- Na kanë rreshtuar sikur

1425
02:41:04,560 --> 02:41:05,810
ne jemi mallra për shitje në një treg.

1426
02:41:08,980 --> 02:41:10,650
Narayan, nuk e di
çfarë do të ndodhë

1427
02:41:10,730 --> 02:41:12,520
nëse sponsori juaj ju identifikon
para se të lëshohet kalimi?

1428
02:41:12,600 --> 02:41:13,850
Ti rakal! ku ishit?

1429
02:41:13,930 --> 02:41:15,050
Ku shkuat?

1430
02:41:15,140 --> 02:41:17,010
Unë kam qenë duke kërkuar për ju për kaq gjatë!

1431
02:41:17,100 --> 02:41:18,100
ku ishit?

1432
02:41:18,310 --> 02:41:19,360
ku ishit?

1433
02:41:19,480 --> 02:41:22,100
Mjaft! Merre atë me vete!

1434
02:41:22,270 --> 02:41:23,690
Ai duhej të shkonte
nesër në shtëpi.

1435
02:41:23,850 --> 02:41:26,050
- Ai mbaroi për!
- O Zot!

1436
02:41:26,310 --> 02:41:29,480
- Hape rrugën! Hiqni mënjanë!
- I dashur Zot!

1437
02:41:29,850 --> 02:41:32,100
- Kthehu! Rreshtihu!
- Lëreni…

1438
02:41:37,770 --> 02:41:41,560
Kthehu prapa! Rreshtihu!

1439
02:41:41,890 --> 02:41:44,680
Kthehu prapa! Hiqni mënjanë!

1440
02:41:45,320 --> 02:41:46,680
Kthehu prapa!

1441
02:41:47,270 --> 02:41:50,690
Kthehu prapa! Rreshtihu!

1442
02:42:18,730 --> 02:42:20,690
Djali i përgjakur i armës!

1443
02:42:20,890 --> 02:42:23,930
Mendon se mund të më mashtrosh?

1444
02:42:27,020 --> 02:42:30,250
- Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëj!
- Mos më kthe!

1445
02:42:30,850 --> 02:42:33,010
- Të lutem, mos më kthe atje!
- Unë do t'ju jap një mësim!

1446
02:42:33,520 --> 02:42:34,730
Mos më kthe atje!

1447
02:42:34,810 --> 02:42:36,730
Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëj!

1448
02:42:37,930 --> 02:42:39,890
Unë do t'ju jap një mësim!

1449
02:42:40,020 --> 02:42:41,650
Mos më godit!

1450
02:43:39,100 --> 02:43:40,350
Pra, u arratis nga unë?

1451
02:43:41,300 --> 02:43:43,630
Nëse do të ishit vërtet nën sponsorizimin tim,
Do të të kisha tërhequr përsëri në Masara.

1452
02:43:49,640 --> 02:43:53,010
Është shumë nxehtë këtu.

1453
02:43:53,930 --> 02:43:54,970
Naxhib!

1454
02:43:55,350 --> 02:43:56,850
Ai nuk ishte sponsori juaj aktual.

1455
02:43:57,350 --> 02:43:59,550
Po të ishte, do të tërhiqej zvarrë
ju ktheheni në Masara tani.

1456
02:44:00,430 --> 02:44:03,100
Viza juaj u sponsorizua nga
dikush tjetër, por ky njeri ju ka rrëmbyer.

1457
02:44:06,100 --> 02:44:07,800
Ai punonte nën këtë arab.

1458
02:44:08,480 --> 02:44:09,730
Kaq fatkeq!

1459
02:44:41,560 --> 02:44:46,320
TË GJITHA JETËT QË NUK I KAM PËRJETUAR KURRË
PËR NE JANË THJESHT TREGIME TË SHTATA

1460
02:44:54,680 --> 02:44:57,100
<i>Tre muajt që kalova në burg</i>

1461
02:44:57,480 --> 02:45:00,150
<i>ndjeva më shumë se tre vjet
Kam kaluar në shkretëtirë.</i>

1462
02:45:00,770 --> 02:45:03,020
<i>Që kur fillova të ndihesha me shpresë
rreth kthimit në shtëpi,</i>

1463
02:45:03,640 --> 02:45:05,050
<i>Nuk kam fjetur fare.</i>

1464
02:45:06,060 --> 02:45:08,270
<i>Ishte një pritje e gjatë për kalimin jashtë.</i>

1465
02:45:09,230 --> 02:45:12,690
<i>Në aeroport,
mes turmës që pret mërgimtarët</i>

1466
02:45:13,350 --> 02:45:16,890
<i>me valixhe të mëdha të mbushura me parfume,
magnetofon dhe televizorë,</i>

1467
02:45:17,640 --> 02:45:21,010
<i>djali im dhe Sainu do të më presin.
Gjithçka më mbetet t'i jap</i>

1468
02:45:21,810 --> 02:45:25,610
<i>është koha që më ka mbetur në jetën time.</i>

1469
02:45:25,950 --> 02:45:27,770
KJO NUK ËSHTË VETËM TREGIMI I NAJEBIT.

1470
02:45:27,850 --> 02:45:30,800
ËSHTË PIKËRIMI I SHUMË MIJËRAVE
QE KANE HUMBUR JETE NE SHKETETI

1471
02:45:30,930 --> 02:45:34,660
LAJEN NGA VENDI DHE SHTËPIJA E TYRE
PËR TË MBIJETUAR.